―Esta información es para extranjeros que viven en la ciudad de Yokohama. ―
Si necesita un intérprete para procedimientos en la oficina del distrito o entrevistas escolares, consulte con el Centro de Consejería Multicultural de Yokohama o la Sala de Intercambio Internacional cercana.
*Los lugares donde YOKE puede enviar intérpretes son fijos.
Sistema de envío de voluntarios de intérpretes de la ciudad de Yokohama
Destino de la consulta
Centro de asesoramiento multicultural de la ciudad de Yokohama o uno de los salones de intercambio internacional que se enumeran a continuación
*Puede llamar a uno de los lugares que se enumeran a continuación.
| Nombre | Número de teléfono |
|---|---|
| Centro de Información para Residentes Extranjeros en YOKOHAMA | 045-222-1209 |
| Salón de intercambio internacional de Aoba | 045-989-5266 |
| Salón de intercambio internacional de Kanazawa | 045-786-0531 |
| Sala de intercambio internacional de Konan | 045-848-0990 |
| Salón de intercambio internacional de Kohoku | 045-430-5670 |
| Salón de intercambio internacional Tsurumi | 045-511-5311 |
| Sala de intercambio internacional de Hodogaya | 045-337-0012 |
| Sala de intercambio internacional Midori | 045-532-3548 |
| Minami Actividades Ciudadanas/Salón Multicultural | 045-232-9544 |
Fechas y horas en las que puede estar presente un intérprete
(Principio) 2 horas. Puede contratar un intérprete entre las 8:45 a. m. y las 5:15 p. m. de lunes a viernes.
Precios
Gratis (No tienes que pagar.)
Contenidos sujetos a envío de intérpretes
・Varios procedimientos y consultas en el ayuntamiento de Yokohama, la oficina del distrito, guarderías, etc.
・Entrevistas personales en las escuelas municipales de Yokohama, visitas domiciliarias, etc.
Lugares que pueden ser despachados
Oficina del Ayuntamiento
Oficina del distrito *Incluyendo el Centro de Salud y Bienestar
Guardería, guardería con licencia, guardería de Yokohama, etc.
Escuela secundaria municipal de Yokohama
Escuela Municipal de Necesidades Especiales de Yokohama
centro de consulta infantil
Centro Regional de Rehabilitación
Centro de Necesidades Educativas Especiales
Centro de Asuntos Generales del Consumidor
Escuela Primaria Municipal de Yokohama
Escuela secundaria municipal de Yokohama
Escuela Municipal de Educación Obligatoria de Yokohama
Idiomas que se pueden interpretar
Inglés, chino, español, portugués, coreano, vietnamita, tailandés, francés, tagalo, indonesio, ruso, etc.
Sistema de referencia de voluntarios de idiomas YOKE (si necesita un intérprete en otro lugar)
donde aplicar
Centro de Información para Residentes Extranjeros en YOKOHAMA Teléfono-045 222-1209
Contenidos que se pueden introducir
Contenidos que no pueden ser manejados por el "Sistema de Despacho de Voluntarios de Intérpretes de la Ciudad de Yokohama" principalmente para procedimientos de interpretación, explicaciones, consultas, etc. en instituciones y organizaciones públicas en la Ciudad de Yokohama.
No obstante, quedan excluidos los siguientes casos.
・Contenido político, religioso o comercial
・Contenidos relacionados con la práctica médica
・ Otros contenidos que no son adecuados para el propósito del negocio
Organismos y personas que pueden solicitar
・(En principio) Extranjeros que viven, trabajan o estudian en la ciudad de Yokohama *También puede presentar una solicitud en su nombre.
・(En principio) Grupos y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Yokohama
・Otros elementos que YOKE considere necesarios
Honorarios
・Determinado por consulta entre el solicitante y el voluntario.
・La recompensa estándar por cada sesión es de 1 a 3,000 yenes. *Incluye gastos de transporte.
・Pague la propina directamente al voluntario el día de la interpretación.
Aceptación de solicitudes
Solicite al menos una semana antes del día en que necesita un intérprete.
Idiomas que se pueden interpretar
Inglés, chino, español, portugués, coreano, vietnamita, tailandés, francés, tagalo, indonesio, ruso, etc.