- यो जानकारी योकोहामा शहरमा बस्ने विदेशीहरूको लागि हो। -

यदि तपाईंलाई वार्ड अफिस वा स्कूल अन्तर्वार्तामा प्रक्रियाहरूका लागि दोभाषे चाहिन्छ भने, कृपया योकोहामा बहुसांस्कृतिक परामर्श केन्द्र वा नजिकैको अन्तर्राष्ट्रिय एक्सचेन्ज लाउन्जसँग परामर्श गर्नुहोस्।
* स्थानहरू जहाँ YOKE ले अनुवादकहरू पठाउन सक्छ।

योकोहामा शहर अनुवादक स्वयंसेवक डिस्पैच प्रणाली

परामर्श गन्तव्य

योकोहामा शहर बहुसांस्कृतिक परामर्श केन्द्र वा तल सूचीबद्ध अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय लाउन्ज मध्ये एक　
*तपाईँले तल सूचीबद्ध स्थानहरू मध्ये एकलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ।

नाम	फोन नम्बर
योकोहामा बहुसांस्कृतिक सहअस्तित्व सामान्य परामर्श केन्द्र	045-222-1209
Aoba अन्तर्राष्ट्रिय एक्सचेन्ज लाउन्ज	045-989-5266
कानाजावा अन्तर्राष्ट्रिय एक्सचेन्ज लाउन्ज	045-786-0531
Konan अन्तर्राष्ट्रिय एक्सचेन्ज लाउन्ज	045-848-0990
कोहोकु इन्टरनेशनल एक्सचेन्ज लाउन्ज	045-430-5670
Tsurumi अन्तर्राष्ट्रिय एक्सचेन्ज लाउन्ज	045-511-5311
Hodogaya अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय लाउन्ज	045-337-0012
मिदोरी इन्टरनेशनल एक्सचेन्ज लाउन्ज	045-532-3548
Minami नागरिक गतिविधिहरु / बहुसांस्कृतिक लाउन्ज	045-232-9544

मिति र समय जब एक अनुवादक उपस्थित हुन सक्छ

(सिद्धान्त) २ घण्टा। तपाईंले हप्ताका दिनहरूमा बिहान 2:8 बजे र 45:5 बजेको बीचमा अनुवादकलाई तपाईंकहाँ आउन सक्नुहुन्छ।

मूल्य

नि: शुल्क (तपाईले तिर्नु पर्दैन।)

सामग्रीहरू अनुवादक प्रेषणको विषय हो

・योकोहामा सिटी हल, वार्ड अफिस, नर्सरी स्कूलहरू, आदिमा विभिन्न प्रक्रियाहरू र परामर्शहरू।
・योकोहामा नगरपालिका विद्यालयहरूमा व्यक्तिगत साक्षात्कार, गृह भ्रमण, आदि।

पठाउन सकिने ठाउँहरू

सिटी हल ब्यूरो
वार्ड कार्यालय *स्वास्थ्य र कल्याण केन्द्र सहित
नर्सरी स्कूल, इजाजतपत्र प्राप्त नर्सरी स्कूल, योकोहामा नर्सरी कोठा, आदि।
योकोहामा म्युनिसिपल हाई स्कूल
योकोहामा नगरपालिका विशेष आवश्यकता स्कूल
बाल परामर्श केन्द्र
क्षेत्रीय पुनर्वास केन्द्र
विशेष आवश्यकता शिक्षा को लागी सामान्य केन्द्र
सामान्य उपभोक्ता मामिला केन्द्र
योकोहामा नगरपालिका प्राथमिक विद्यालय
योकोहामा नगरपालिका जुनियर हाई स्कूल
योकोहामा नगरपालिका अनिवार्य शिक्षा विद्यालय

व्याख्या गर्न सकिने भाषाहरू

अंग्रेजी, चिनियाँ, स्पेनिश, पोर्चुगिज, कोरियाली, भियतनामी, थाई, फ्रेन्च, तागालोग, इन्डोनेसियाली, रुसी, आदि।

YOKE भाषा स्वयंसेवक रेफरल प्रणाली (यदि तपाईलाई अन्यत्र दोभाषे चाहिन्छ भने)

कहाँ आवेदन गर्न

योकोहामा बहुसांस्कृतिक सहअस्तित्व सामान्य परामर्श केन्द्र　फोन ०045-२222-1209-XNUMX

प्रस्तुत गर्न सकिने सामग्रीहरू

योकोहामा शहरका सार्वजनिक संस्था र संस्थाहरूमा मुख्यतया व्याख्या गर्ने प्रक्रिया, व्याख्या, परामर्श, इत्यादिका लागि "योकोहामा सिटी इंटरप्रिटर स्वयंसेवक डिस्पैच सिस्टम" द्वारा ह्यान्डल गर्न नसकिने सामग्रीहरू।

यद्यपि, निम्न केसहरू बहिष्कृत छन्।
・राजनीतिक, धार्मिक वा व्यावसायिक सामग्री
・ चिकित्सा अभ्यास सम्बन्धित सामग्री
・ अन्य सामग्रीहरू जुन व्यवसायको उद्देश्यका लागि उपयुक्त छैनन्

अनुरोध गर्न सक्ने एजेन्सीहरू र व्यक्तिहरू

・(सिद्धान्तमा) योकोहामा शहरमा बस्ने, काम गर्ने वा अध्ययन गर्ने विदेशीहरू *तपाईँले आफ्नो तर्फबाट पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
・(सिद्धान्तमा) योकोहामा शहरमा गैर-लाभकारी समूह र संस्थाहरू
・YOKE द्वारा आवश्यक ठाने अन्य वस्तुहरू

मानदेय

・अनुरोधकर्ता र स्वयंसेवक बीचको परामर्श द्वारा निर्धारण।
・प्रत्येक सत्रको लागि मानक पुरस्कार 1 देखि 3,000 येन हो। * यातायात खर्च समावेश छ।
・कृपया व्याख्याको दिन स्वयंसेवकलाई सीधै उपदान तिर्नुहोस्।

आवेदन स्वीकृति

कृपया तपाईंलाई दोभाषे चाहिने दिनभन्दा कम्तीमा एक हप्ता अघि आवेदन दिनुहोस्।

व्याख्या गर्न सकिने भाषाहरू

अंग्रेजी, चिनियाँ, स्पेनिश, पोर्चुगिज, कोरियाली, भियतनामी, थाई, फ्रेन्च, तागालोग, इन्डोनेसियाली, रुसी, आदि।