Desde el miércoles 12 de outubro la ciudad de Yokohama distribuirá o “Folheto de orientação para la inscripción a las Guarderías de Yokohama”.
<Bajar el documento ”Orientação de inscrição a las Guardas de Yokohama”>
Desde a próxima página pode baixar a versão multilíngue” Orientação de inscrição para as Guardas de Yokohama"
(Puede bajar el document from el miércoles 12 de octubre 2022) (japonés)
<Detalles sobre el ingreso a las guarderías de Yokohama (tradução mecânica)>
iinglês
chinês simplificado
chinês tradicional
hangul
espanhol
português.
Vietnamita
tailandês
A versão em japonês de “Folleto de orientación de inscripción a las Guarderías de Yokohama” pode ser obtida no município distrital próximo de sua casa, na Esquina de serviços municipais e no Ponto de referência para o apoio à criança.
※Provavelmente não há orientação em vários idiomas.
<Recepção e cierre de inscrição para solicitar a entrada no Guardería>
〇 Por correio: Miércoles 2 de noviembre 2022
〇En caso lo presentara en el municipio distrital: Hasta el miércoles 16 de noviembre 2022
※El modo de recepção diferente según el distrito. Favor de constatar antes de llevarlo al municipio distrital.
・A ordem de prioridade de entrada na Guardería é determinada pelo horário de trabalho dos apoderados e da situação familiar.
・Pode ocorrer que seu filho/a não possa entrar no Guardería que você deseja.
・Caso não supiera sobre os documentos necessários ou o preenchimento dos formulários, consulte alguma pessoa amiga, ou no Salão de Intercâmbio Internacional mais próximo ou no Centro de Informações para Residentes Estrangeiros em YOKOHAMA
Lista dos Salões de Intercâmbio Internacional
(inglês, chino, japonês sencillo)
Centro de Informações para Residentes Estrangeiros em YOKOHAMA
＜Referência＞
No momento de solicitar a inscrição para o Guardião, provavelmente o pidan apresentará o “Certificado do cálculo de imposto residencial” ou o “Certificado de carga de imposto residencial” ou, por sua vez, o “Certificado de pagamento de imposto residencial”.
Sobre dichos documentos ver detalhes em:
Inglês
chino
espanhol
japones sencillo
