―Esta informação é para estrangeiros que vivem na cidade de Yokohama. ―
Se você precisar de um intérprete para procedimentos no escritório da ala ou entrevistas na escola, consulte o Centro de Aconselhamento Multicultural de YokohamaCentro de Informações para Residentes Estrangeiros em YOKOHAMA ou o International Exchange Lounge próximo.
*Os locais onde o YOKE pode enviar intérpretes são fixos.
Sistema de Despacho Voluntário de Intérprete da Cidade de Yokohama
destino da consulta
Centro de aconselhamento multicultural da cidade de Yokohama ou uma das salas de intercâmbio internacional listadas abaixo
*Você pode ligar para um dos lugares listados abaixo.
| Nome | Telefone |
|---|---|
| Centro de Informações para Residentes Estrangeiros em YOKOHAMA | 045-222-1209 |
| Aoba International Exchange Lounge | 045-989-5266 |
| Sala de Intercâmbio Internacional de Kanazawa | 045-786-0531 |
| Konan International Exchange Lounge | 045-848-0990 |
| Kohoku International Exchange Lounge | 045-430-5670 |
| Sala de Intercâmbio Internacional Tsurumi | 045-511-5311 |
| Hodogaya International Exchange Lounge | 045-337-0012 |
| Midori International Exchange Lounge | 045-532-3548 |
| Minami Citizen Activities/Multicultural Lounge | 045-232-9544 |
Datas e horários em que um intérprete pode estar presente
(Princípio) 2 horas. Você pode solicitar que um intérprete venha até você entre 8h45 e 5h15 durante a semana.
料 金
Gratuito (Não precisa pagar.)
Conteúdos sujeitos a envio de intérprete
・Vários procedimentos e consultas na Prefeitura de Yokohama, Ward Office, creches, etc.
・Entrevistas pessoais nas escolas municipais de Yokohama, visitas domiciliares, etc.
Locais que podem ser despachados
secretaria da prefeitura
Ward Office *Incluindo Centro de Saúde e Bem-Estar
Creche, creche licenciada, berçário Yokohama, etc.
Escola Secundária Municipal de Yokohama
Escola Municipal de Necessidades Especiais de Yokohama
centro de consulta infantil
Centro Regional de Reabilitação
Centro para Necessidades Especiais de Educação
Centro Geral de Defesa do Consumidor
Escola Primária Municipal de Yokohama
Escola Secundária Municipal de Yokohama
Escola Municipal de Educação Compulsória de Yokohama
Idiomas que podem ser interpretados
Inglês, chinês, espanhol, português, coreano, vietnamita, tailandês, francês, tagalo, indonésio, russo, etc.
YOKE Language Volunteer Referral System (se você precisar de um intérprete em outro lugar)
onde aplicar
Centro de Informações para Residentes Estrangeiros em YOKOHAMA Telefone 045-222-1209
Conteúdos que podem ser introduzidos
Conteúdos que não podem ser tratados pelo "Sistema de Despacho Voluntário de Intérpretes da Cidade de Yokohama" principalmente para procedimentos de interpretação, explicações, consultas, etc. em instituições e organizações públicas na cidade de Yokohama.
No entanto, os seguintes casos são excluídos.
・Conteúdo político, religioso ou comercial
・Conteúdos relacionados à prática médica
・ Outros conteúdos que não sejam adequados ao propósito do negócio
Agências e pessoas que podem solicitar
・(Em princípio) Estrangeiros que moram, trabalham ou estudam na cidade de Yokohama *Você também pode se inscrever em seu nome.
・(Em princípio) Grupos e organizações sem fins lucrativos na cidade de Yokohama
・Outros itens considerados necessários pelo YOKE
Honorários
・Determinado por consulta entre o solicitante e o voluntário.
・A recompensa padrão para cada sessão é de 1 a 3,000 ienes. *Inclui despesas de transporte.
・Por favor, pague a gorjeta diretamente ao voluntário no dia da interpretação.
Aceitação de candidaturas
Por favor, inscreva-se pelo menos uma semana antes do dia em que você precisa de um intérprete.
Idiomas que podem ser interpretados
Inglês, chinês, espanhol, português, coreano, vietnamita, tailandês, francês, tagalo, indonésio, russo, etc.