―ข้อมูลนี้สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองโยโกฮาม่า ―
หากคุณต้องการล่ามสำหรับขั้นตอนที่สำนักงานวอร์ดหรือสัมภาษณ์ที่โรงเรียน โปรดปรึกษากับศูนย์ให้คำปรึกษาหลากหลายวัฒนธรรมโยโกฮาม่าหรือห้องรับรองแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศที่อยู่ใกล้เคียง
*ตำแหน่งที่ YOKE สามารถจัดส่งล่ามได้รับการแก้ไขแล้ว
ระบบจัดส่งอาสาสมัครล่ามเมืองโยโกฮาม่า
ปลายทางการให้คำปรึกษา
ศูนย์ให้คำปรึกษาวัฒนธรรมหลากหลายแห่งเมืองโยโกฮาม่า หรือห้องรับรองแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศแห่งใดแห่งหนึ่งตามรายการด้านล่าง
*คุณสามารถโทรหาสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งตามรายการด้านล่าง
| 名称 | หมายเลขโทรศัพท์ |
|---|---|
| ศูนย์ให้คำปรึกษาพหุวัฒนธรรมแห่งเมืองโยโกฮาม่า | 045-222-1209 |
| ห้องรับรอง Aoba International Exchange | 045-989-5266 |
| Kanazawa International Exchange Lounge | 045-786-0531 |
| Konan International Exchange Lounge | 045-848-0990 |
| ห้องรับรองการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ Kohoku | 045-430-5670 |
| ห้องรับรองการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของ Tsurumi | 045-511-5311 |
| ห้องรับรองการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ Hodogaya | 045-337-0012 |
| ห้องรับรองการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศมิโดริ | 045-532-3548 |
| กิจกรรมของชาวมินามิ/ห้องรับรองหลากหลายวัฒนธรรม | 045-232-9544 |
วันที่และเวลาที่สามารถมีล่ามได้
(หลักการ) 2 ชม. คุณสามารถให้ล่ามมาหาคุณได้ระหว่างเวลา 8 น. ถึง 45 น. ในวันธรรมดา
料金
ฟรี (คุณไม่ต้องจ่าย)
เนื้อหาขึ้นอยู่กับการจัดส่งล่าม
・ขั้นตอนและคำปรึกษาต่างๆ ที่ Yokohama City Hall, Ward Office, สถานรับเลี้ยงเด็ก ฯลฯ
・สัมภาษณ์ส่วนตัวที่โรงเรียนเทศบาลเมืองโยโกฮาม่า เยี่ยมบ้าน ฯลฯ
สถานที่ที่สามารถจัดส่งได้
สำนักศาลากลาง
สำนักงานวอร์ด *รวมถึงศูนย์สุขภาพและสวัสดิการ
สถานรับเลี้ยงเด็ก, สถานรับเลี้ยงเด็กที่ได้รับใบอนุญาต, สถานรับเลี้ยงเด็กโยโกฮาม่า ฯลฯ
โรงเรียนมัธยมเทศบาลโยโกฮาม่า
โรงเรียนความต้องการพิเศษเทศบาลโยโกฮามา
ศูนย์ให้คำปรึกษาเด็ก
ศูนย์ฟื้นฟูภูมิภาค
ศูนย์การศึกษาความต้องการพิเศษ
ศูนย์กิจการผู้บริโภคทั่วไป
โรงเรียนประถมเทศบาลเมืองโยโกฮาม่า
โรงเรียนมัธยมต้นเทศบาลโยโกฮาม่า
โรงเรียนการศึกษาภาคบังคับเทศบาลโยโกฮาม่า
ภาษาที่สามารถตีความได้
อังกฤษ จีน สเปน โปรตุเกส เกาหลี เวียดนาม ไทย ฝรั่งเศส ตากาล็อก อินโดนีเซีย รัสเซีย ฯลฯ
ระบบส่งต่ออาสาสมัคร YOKE Language (หากคุณต้องการล่ามที่อื่น)
จะสมัครได้ที่ไหน
ศูนย์ให้คำปรึกษาพหุวัฒนธรรมแห่งเมืองโยโกฮาม่า โทรศัพท์ 045-222-1209
เนื้อหาที่สามารถแนะนำได้
เนื้อหาที่ระบบจัดส่งอาสาสมัครล่ามเมืองโยโกฮาม่าไม่สามารถจัดการได้ ส่วนใหญ่ใช้สำหรับขั้นตอนการล่าม คำอธิบาย การปรึกษาหารือ ฯลฯ ที่สถาบันและองค์กรของรัฐในเมืองโยโกฮาม่า
อย่างไรก็ตาม ไม่รวมกรณีต่อไปนี้
・เนื้อหาทางการเมือง ศาสนา หรือการค้า
・เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางการแพทย์
・ เนื้อหาอื่นๆ ที่ไม่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของธุรกิจ
หน่วยงานและผู้ที่สามารถขอได้
・(ตามหลักการ) ชาวต่างชาติที่อาศัย ทำงาน หรือเรียนในเมืองโยโกฮาม่า *คุณสามารถสมัครในนามของคุณได้
・(ตามหลักการ) กลุ่มและองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในเมืองโยโกฮาม่า
・รายการอื่นๆ ที่ YOKE เห็นว่าจำเป็น
เกียรติยศ
・กำหนดโดยการปรึกษาหารือระหว่างผู้ขอและอาสาสมัคร
・รางวัลมาตรฐานสำหรับแต่ละเซสชั่นคือ 1 ถึง 3,000 เยน *รวมค่าใช้จ่ายในการเดินทางแล้ว
・กรุณาชำระค่าบำเหน็จโดยตรงกับอาสาสมัครในวันที่ทำการแปล
การรับใบสมัคร
กรุณาสมัครอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันที่คุณต้องการล่าม
ภาษาที่สามารถตีความได้
อังกฤษ จีน สเปน โปรตุเกส เกาหลี เวียดนาม ไทย ฝรั่งเศส ตากาล็อก อินโดนีเซีย รัสเซีย ฯลฯ