―こちらは、横浜市に住む外国人を対象とした情報です。―

あなたが区役所での手続きや学校の面談で通訳が必要なときは、横浜市多文化共生総合相談センターまたは近くの国際交流ラウンジに相談してください。
※YOKEが通訳者を派遣できる場所は決まっています。

横浜市通訳ボランティア派遣制度

横浜市多文化共生総合相談センター、または次のリストにある国際交流ラウンジ　
※次のリストの中から、1か所に電話をすればよいです。

（原則）2時間。平日の午前8時45分から午後5時15分の間で通訳者に来てもらうことができます。

無料（あなたはお金を払う必要がありません。）

・横浜市役所、区役所、保育所などでのいろいろな手続き、相談
・横浜市立学校での個人面談、家庭訪問など

市役所各局
各区役所　※福祉保健センターを含む
保育所、認可保育園、横浜保育室など
横浜市立高等学校
横浜市立特別支援学校
児童相談所
地域療育センター
特別支援教育総合センター
消費生活総合センター
横浜市立小学校
横浜市立中学校
横浜市立義務教育学校

英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、ベトナム語、タイ語、フランス語、タガログ語、インドネシア語、ロシア語、その他

YOKE語学ボランティア紹介制度（その他の場所で通訳が必要な場合）

横浜市多文化共生総合相談センター　電話　045-222-1209

主に横浜市内の公的機関・団体等での手続き、説明、相談などを行う際の通訳で「横浜市通訳ボランティア派遣制度」で対応できない内容。

ただし、以下の場合を除きます。
・政治、宗教、営利を目的とした内容
・医療行為に関する内容
・その他事業の目的にそぐわない内容

・（原則）横浜市に在住、在勤、在学する外国人本人　※代理での申込みもできます
・（原則）横浜市にある営利を目的としない団体、組織
・その他YOKEが必要と認めたもの

・依頼者とボランティアの協議によって決定します。
・1回あたりの謝金の目安は、3,000円から4,000円が目安です。※交通費を含みます。
・謝礼は、通訳の当日、直接ボランティアへ払ってください。

通訳が必要な日の1週間前までに申込んでください。

英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、ベトナム語、タイ語、フランス語、タガログ語、インドネシア語、ロシア語、その他