―Thông tin này dành cho người nước ngoài sống ở thành phố Yokohama. -
Nếu bạn cần thông dịch viên cho các thủ tục tại văn phòng phường hoặc các cuộc phỏng vấn ở trường, vui lòng liên hệ với Trung tâm tư vấn tổng hợp cộng sinh đa văn hóa Thành phố YOKOHAMA hoặc Phòng chờ Giao lưu Quốc tế gần đó.
*Các địa điểm mà YOKE có thể gửi thông dịch viên đã được sửa.
Hệ thống điều phối tình nguyện viên thông dịch viên thành phố Yokohama
Điểm đến tư vấn
Trung tâm tư vấn đa văn hóa thành phố Yokohama hoặc một trong những phòng trao đổi quốc tế được liệt kê bên dưới
*Bạn có thể gọi một trong những nơi được liệt kê dưới đây.
| 名称 | Số điện thoại |
|---|---|
| Trung tâm tư vấn tổng hợp cộng sinh đa văn hóa Thành phố YOKOHAMA | 045-222-1209 |
| Sảnh giao lưu quốc tế Aoba | 045-989-5266 |
| Phòng giao lưu quốc tế Kanazawa | 045-786-0531 |
| Phòng giao lưu quốc tế Konan | 045-848-0990 |
| Sảnh giao lưu quốc tế Kohoku | 045-430-5670 |
| Sảnh giao lưu quốc tế Tsurumi | 045-511-5311 |
| Sảnh giao lưu quốc tế Hodogaya | 045-337-0012 |
| Sảnh giao lưu quốc tế Midori | 045-532-3548 |
| Hoạt động công dân Minami/Phòng chờ đa văn hóa | 045-232-9544 |
Ngày và giờ khi thông dịch viên có thể có mặt
(Nguyên tắc) 2 giờ. Bạn có thể nhờ thông dịch viên đến gặp bạn từ 8 giờ 45 sáng đến 5 giờ 15 chiều vào các ngày trong tuần.
học phí
Miễn phí (Bạn không phải trả tiền.)
Nội dung có thể gửi thông dịch viên
・Các thủ tục và tư vấn khác nhau tại Tòa thị chính thành phố Yokohama, Văn phòng phường, trường mẫu giáo, v.v.
・Phỏng vấn cá nhân tại các trường học ở thành phố Yokohama, thăm nhà, v.v.
Những nơi có thể được gửi
Văn phòng Tòa thị chính
Văn phòng Phường *Bao gồm Trung tâm Y tế và Phúc lợi
Trường mẫu giáo, trường mẫu giáo được cấp phép, phòng mẫu giáo Yokohama, v.v.
Trường trung học thành phố Yokohama
Trường Nhu cầu Đặc biệt Thành phố Yokohama
trung tâm tư vấn trẻ em
Trung tâm phục hồi chức năng khu vực
Trung tâm Giáo dục Nhu cầu Đặc biệt
Trung tâm các vấn đề chung về người tiêu dùng
Trường tiểu học thành phố Yokohama
Trường trung học cơ sở thành phố Yokohama
Trường giáo dục bắt buộc thành phố Yokohama
Ngôn ngữ có thể được giải thích
Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Pháp, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Nga, v.v.
Hệ thống giới thiệu tình nguyện viên ngôn ngữ YOKE (nếu bạn cần thông dịch viên ở nơi khác)
đăng ký ở đâu
Trung tâm tư vấn tổng hợp cộng sinh đa văn hóa Thành phố YOKOHAMA Điện thoại 045-222-1209
Nội dung có thể giới thiệu
Các nội dung mà "Hệ thống điều phối tình nguyện viên thông dịch viên thành phố Yokohama" không thể xử lý chủ yếu để phiên dịch các thủ tục, giải thích, tư vấn, v.v. tại các cơ quan và tổ chức công ở thành phố Yokohama.
Tuy nhiên, các trường hợp sau đây được loại trừ.
・Nội dung chính trị, tôn giáo hoặc thương mại
・Nội dung liên quan đến hành nghề y
・Các nội dung khác không phù hợp với mục đích kinh doanh
Các cơ quan và những người có thể yêu cầu
・(Về nguyên tắc) Người nước ngoài sinh sống, làm việc hoặc học tập tại thành phố Yokohama *Bạn cũng có thể nộp đơn thay mặt cho mình.
・(Về nguyên tắc) Các nhóm và tổ chức phi lợi nhuận tại Thành phố Yokohama
・Các mặt hàng khác mà YOKE cho là cần thiết
tiền thưởng
・Được xác định bằng cách tham khảo ý kiến giữa người yêu cầu và tình nguyện viên.
・Phần thưởng tiêu chuẩn cho mỗi buổi học là 1 đến 3,000 yên. * Bao gồm chi phí vận chuyển.
・Vui lòng thanh toán tiền boa trực tiếp cho tình nguyện viên vào ngày phiên dịch.
Chấp nhận các ứng dụng
Vui lòng nộp đơn ít nhất một tuần trước ngày bạn cần thông dịch viên.
Ngôn ngữ có thể được giải thích
Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Pháp, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Nga, v.v.