当您需要口译员时

翻译派遣页面图片

―本信息是为居住在横滨市的外国人准备的。 ―

如果您在区役所或学校面试时需要翻译,请咨询横滨市多文化共生综合咨询中心或附近的国际交流休息室。
*YOKE可以派遣口译员的地点是固定的。

横滨市翻译志愿者派遣制度

咨询目的地

横滨市多元文化咨询中心或下列国际交流休息室之一 
*您可以致电下列地点之一。

名称电话号码
横滨市多文化共生综合咨询中心045-222-1209
青叶国际交流室045-989-5266
金泽国际交流休息室045-786-0531
甲南国际交流休息室045-848-0990
港北国际交流休息室045-430-5670
鹤见国际交流休息室045-511-5311
保土谷国际交流休息室045-337-0012
Midori 国际交流休息室045-532-3548
南区市民活动/多元文化休息室045-232-9544

口译员可以在场的日期和时间

(原则)平日8点45分至17点15分2小时以内

免费(您不必付费。)

翻译派遣对象内容

・在横滨市役所、区役所、保育园等处办理各种手续和咨询。
・横滨市立学校的个人面试、家访等

可派送地点

市政府局
区政府 *包括保健福利中心
保育园、许可保育园、横滨保育室等
横滨市立高中
横滨市立特殊支援学校
儿童咨询中心
区域康复中心
特殊需要教育中心
一般消费者事务中心
横滨市立小学
横滨市立中学
横滨市立义务教育学校

可以翻译的语言

英语、中文、西班牙语、葡萄牙语、韩语、越南语、泰语、法语、他加禄语、印度尼西亚语、俄语等。

YOKE Language 志愿者推荐系统(如果您在其他地方需要口译员)

在哪里申请

横滨市多文化共生综合咨询中心 电话045-222-1209

可以介绍的内容

“横滨市翻译志愿者派遣系统”无法处理的内容主要用于横滨市公共机构和组织的口译程序,解释,咨询等。

但是,以下情况除外。
・政治、宗教或商业内容
・与医疗相关的内容
・其他不适合业务目的的内容

可以请求的机构和人员

・(原则上)在横滨市居住、工作、学习的外国人※也可以代为申请。
・(原则上)横滨市内的非营利团体和组织
・其他YOKE认为必要的项目

酬金

・委托人与志愿者协商决定。
・一次大概1~3,000日元左右。 *包括交通费。
・小费请在翻译当天直接支付给志愿者。

接受申请

请至少在您需要口译员前一周申请。

可以翻译的语言

英语、中文、西班牙语、葡萄牙语、韩语、越南语、泰语、法语、他加禄语、印度尼西亚语、俄语等。

横滨国际交流协会(YOKE)多语言网站