014 다국어 정보 발신「よこyoko」쉬운 일본어 개(이누)를 기르고 있는 여러분에게
광견병 쿄켄비오의 예방 요보 주사 츄샤를 반드시 받으십시오. 개 이누의 주인이나 이누시는, 일년에 한 번 걸린다 기르는 개 이누에 광견병 쿄켄비의 예방 요보 주사 츄샤를 받게 해야 합니다. 법률...
2023-02
014 다국어 정보 발신「よこyoko」쉬운 일본어 
014 다국어 정보 발신「よこyoko」쉬운 일본어 외국인(가이코쿠진) 시민(시민)의 여러분도 「자치회(지치카이)」・「마치나이카이(ちょいいかい)」에 들어갈 수 있습니다
요코하마 요코하마시 시에는 각각의 지역 치치키에 「자치회 지치카이」・「마치나이회 쵸나카이」라고 하는 단체 따위가 있습니다. 그 단체 다니는 같은 친숙한 지역에서 살고있는 사람들의 교류를 위해 다양한 활동과 움직임을하고 있습니다 ...
012 다국어 정보 발신「よこyoko」중국어 간체 외국인 야가가 가입 「자치회(지치카이)」
지구 유이치 个 유거 민센 청성적 단체칭 为「자치회(지치카이)・마치나이카이(ちょいいかい)」(거위회).为了住在同一个里弄人们的交流举办各种各样的活动. 가불가입 시 임의적, 외국인 야가가가입. 일기활동, 成为朋友的话在 일본적 생활회 更有乐趣. 사가 카이치 기타 타조 카이 ...
013 다국어 정보 발신「よこyoko」スペイン 語 A las personas que tienen perros por mascota
Favor de vacunar a su perro contra la rabia sin falta—Los dueños de perros tienen la obligación de vacunar a sus perros ...
013 다국어 정보 발신「よこyoko」スペイン 語 Los estrangers también pueden ser miembros de “JICHIKAI” “CHONAIKAI” (Asociación de vecinos)
En cada localidad existe la agrupación anomenada “JICHIKAI· CHONAIKAI” que significa, “Asociación Autónoma·Associació de ...
012 다국어 정보 발신「よこyoko」중국어 간체 치카이 사냥꾼
请务必带狗接受光犬病预防注射一勻狗的主人有义劦带狗接受 1년 1차적 광견병 초방주사 일광견병 시유 감염 광견병 병독적 모종, 고양이, 여우 사냥, 蝙蝒 등 감염. 병독 감염성 정황하, 2주 이상적 잠복기 노후, 회출 现痉挛, 광조, 마비, 혼미 등적 신병 증상, 일단 发病几乎1...
011 다국어 정보 발신「よこyoko」영어 To all dog owners
Be sure to get your dog a rabies shot: Dog owners are required to have their dogs get an annual rabies shot.Rabies is tr...
011 다국어 정보 발신「よこyoko」영어 Foreign residents can also join “Neighborhood Associations”
In each community, there is a neighborhood association, which is an organization formed by residents. They do a variety ...
014 다국어 정보 발신「よこyoko」쉬운 일본어 요코하마시(요코하마시)의 도서관(토쇼칸)
요코하마 요코하마시의 18구 쿠젠부에 도서관과 생강이 있습니다. 누구나 어디서나 도서관과 간편하게 이용할 수 있습니다. 도서관과 쇼칸에는 일본어에 혼고의 책 뿐 아니라, 영어 에고나 중국 츄고쿠어 등 여러가지...
014 다국어 정보 발신「よこyoko」쉬운 일본어 외국인용(가이코쿠진요)의 ＜확정신고서등＊(카쿠테이신코쿠쇼토) 작성(사쿠세이) 코너＞의 사용법(쓰카이카타) 매뉴얼-간이판(칸이반)＊
국세청 고쿠제이초*의 웹사이트에서는 온라인으로 확정된 신고서 신코쿠쇼 등을 만들 수 있습니다. 입력 뉴류쿠는 일본어에 진짜로 해야 합니다. 외국인이 이코 쿠진 시민의 분들의 분이 확정되어 있습니다 ...