A las personas que tienen perros por mascota

Favor de vacunar a su perro contra la rabia sin falta―Los dueños de perros tienen la obligación de vacunar a sus perros contra la rabia una vez cada año―

La rabia se contagia al ser humano cuando es mordido por animales como el perro, el gato, zorro, murciélago, contaminados con el virus de la rabia.

En caso ser infectado con ese virus, luego de más de dos semanas de incubación, aparecen los síntomas neurológicos como convulsiones, escandalizaciones, parálisis, estado de coma y, una vez brotada la enfermedad, la posibilidad de muerte es casi del 100%.

Ya que no tiene cura, si es mordido por un animal con rabia, hay que vacunarse durante el periodo de incubación y evitar el brote del mal.

(1) Una vez al año, haga vacunar contra la rabia al perro que registro y reciba la certificación de la vacunación contra la rabia.

(2) El costo de la emisión del certificado de vacunación contra la rabia es de 550 yenes.  Favor de colocar sin falta el certificado de vacunación por ejemplo en el collar del perro.

(3) Destinado al amo del perro registrado, se emite el “Aviso sobre la vacuna preventiva de la rabia” (carta cerrada) todos los años a mediados de marzo.

Para vacunar contra la rabia, traiga las 3 contiguas “solicitudes de emisión del certificado de vacunación contra la rabia” sin separarlas

En Yokohama, se instala el Centro de Vacunación todos los años en abril. (Puede cancelarse por razones como el de COVID-19)

<Costos>

En caso de registro por primera vez: 6,650 yenes(costo de vacuna:  3,100 yenes + costo de registro 3,000 yenes + costo del certificado de vacunación 550 yenes)

Renovación:3,650 yenes(costo de vacuna 3,100 yenes + costo del certificado de vacunación 550 yenes)

También puede vacunar contra la rabia en los hospitales cercanos para animales.

Los costos varían entre los hospitales que vacunan por encargo de la Ciudad de Yokohama y los hospitales que lo hacen sin el encargo.

Constate en los hospitales para animales.

Sobre la vacunación contra la rabia/Ciudad de Yokohama

japonés
inglés
chino simplificado
chino tradicional
hangul
español
portugués
tailandés
vietnamés