012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 育儿有烦恼请咨询
11月是防止虐待儿童的月间。每一个人要是留意「关怀育儿」就可防止儿童被虐待。在近邻或遇到带孩子的父母亲时和他们打招呼，帮他们做一点事儿，可能成为他们精神上的支柱。 如果有让你挂虑的亲子时、可以的话可和他们打打招呼。听听他们育儿的烦恼向他们介...
2022-10
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 垃圾与资源物的分类方法・丢弃方法
在横浜市丢弃垃圾与资源物时有规定。城市保持干净能使大家舒适地生活。所以请大家遵守垃圾的丢弃方法。又，垃圾与资源按分类丢弃时，资源又可再利用。垃圾与资源的分类是非常辛苦，但是为了城市的未来敬请大家协作。1.垃圾与资源物不是随时可丢弃。根据你住...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Consult us if you are having trouble raising your child(ren)
November is Child Abuse Prevention Month. Each individual's efforts to create a "child-rearing-friendly community" will ...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 How to separate and dispose of garbage and recyclables
Yokohama City has rules for disposing of garbage and recyclables.By keeping our communities clean, everyone will be able...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 子育（こそだ）てに なやんでいる 人（ひと）は 相談（そうだん）してください。
11月がつは 児童虐待じどうぎゃくたい* 防止ぼうし月間げっかんです。みんなで 子こどもの 虐待ぎゃくたいを 防ふせぎましょう。近所きんじょに 住すんでいる おとなは 自分じぶんの 子こどもの 成長せいちょうと 同おなじように、近所きんじょ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 ごみと資源物 （しげんぶつ）の 分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）
横浜市よこはましには、ごみや 資源物しげんぶつ＊を 出だすときの 決きまりが あります。かならず 決きまりを 守まもってください。 ＊資源物しげんぶつ⇒金属きんぞく、紙かみ、布ぬの、ガラスなど リサイクルできる もの ごみの 出だし方かたの...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Quienes tengan preocupaciones sobre la crianza de los hijos/as, favor de consultar.
Noviembre es el mes de prevención del maltrato infantil. Si cada uno tuviera la consideración de ser “una ciudad fácil p...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Como separar y sacar la basura y los materiales reciclables
En la Ciudad de Yokohama tiene reglas para sacar la basura y los materiales reciclables.Con mantener limpia la Ciudad, p...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 「横浜（よこはま）市立（しりつ）小学校の入学」
９月がつ10日とうかごろに 横浜市よこはましから 次つぎの ① ②の こどもの保護者ほごしゃに「入学案内にゅうがくあんない」が とどきます。 ①外国籍がいこくせきで、8月がつ20日はつかごろまでに横浜市よこはましに住民登録じゅうみんとうろく...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 “上横浜市立小学”
以下的人在9月上旬会收到从横浜市向监护人邮寄入学指南。 ・外籍人士、在8月（20日左右）现在，办完横浜市居民登记的人 ・2023年4月起达到上小学年龄的人 希望上横浜市立小学时，请到所住区的区役所办理手续。 又，有情况、来不及办手续的人或没...