2023-01

013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Si tiene dificultades, no dude en consultar (Sistema de apoyo a las personas con dificultades de subsistencia)

La Ciudad de Yokohama tiene un lugar donde puede recurrir en caso usted este en dificultades de subsistencia. La consult...
2023.01.25
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Instalemos la alarma de incendios para las viviendas

La causa de muertes por incendio de viviendas es principalmente por la demora en huir.Por ley, hay la obligación de inst...
2023.01.25
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

在生活上有困难时请不要一个人烦恼(生活贫困者支援制度)

于横浜市如果你在生活上有困难时有咨询的地方。咨询免费。横浜市的担当者会贴心地持续倾听你的情况，和你一起考虑该如何解决生活中的不安与困难之事。 生活贫困者支援制度是支援 ・帮助求职活动・为了工作帮助寻找住处・为家庭生计的烦恼提供建议・支援孩子...
2023.01.25
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

安装住宅用火灾警报器

在住宅火灾中主要的死亡原因是「没来得及逃出」。住宅用火灾警报器是自动感知因火灾而产生烟和热，通过声音或警报声告知，法令规定所有的住宅有义务安装。如果还未安装的话，为了保护你和家人的生命安全,请赶快安装。 住宅用火灾警报器有哪些种类？ 烟式警...
2023.01.25
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
011多言語情報発信「よこyoko」英語

If you have any problems in your daily life, please consult with us without worrying alone (The Needy Assistance Program)

If you have any problems in your daily life, there is a place where you can consult in Yokohama City. Consultations are ...
2023.01.25
011多言語情報発信「よこyoko」英語
011多言語情報発信「よこyoko」英語

Install residential fire alarms

The main cause of death in house fires is “failure to escape”.All houses are required by law to have fire alarms that au...
2023.01.25
011多言語情報発信「よこyoko」英語
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語

生活困窮者(せいかつこんきゅうしゃ)支援制度(しえんせいど)

毎日まいにちの生活せいかつで困こまったときは、一いち人にんで悩なやまないで、相談そうだんしてください。横浜よこはま市しには 生活せいかつに困こまった時ときに 相談そうだんすることができるところが あります。くわしいことは 住すんでいる区くの...
2023.01.25
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語

住宅用(じゅうたくよう)火災警報器(かさいけいほうき)を つけましょう

住宅じゅうたくが火事かじになったとき、人ひとが死しぬ原因げんいんで多おおいのは　「逃にげ遅おくれ」です。火事かじに気きが付つくのが遅おそくて、逃にげることができなかったからです。住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきは、火事かじで煙...
2023.01.25
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

为了地震或风水灾发生时、请储备生活必需物品

在地震或大雨・台风的灾害发生时生活必需物资可能在商店买不到。所以至少请储备3天的物资。 灾害时抵达地域防灾据点的物资大概也要在第4天以后（因受灾情况等原因所需日数有可能更多）。 请在平时做好充分的准备。 ＜做好储备必要物资＞ □水：1人1日...
2023.01.11
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Para cuando ocurran desastres como terremoto, vientos y desbordes de agua, tengamos reservas de los implemento necesarios para la vida cotidiana.

Cuando ocurran desastres como el terremoto, lluvias intensas, tifones, podría ocurrir que no podamos hacer compras en la...
2023.01.11
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語
次のページ