2022-01

013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Información sobre la vacunación preventiva

Puede constatar en multilingüe, el cronograma de vacunación preventiva que pueden recibir en Japón. El cronograma public...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Declaración de impuestos ciudadano y prefectural

Los impuestos ciudadano y prefectural a pagar en el año 2022 se calculan en base a los ingresos obtenidos desde el 1 de ...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

关于预防接种信息

在日本可注射的预防接种日程,在多种语言可确认。现在公开的时间表是2021年4月版。5月左右可能刊载2022年4月版。所以,有必要的人请确认。〇预防接种时间表(NPO法人了解VPD守护下一代协会的网站)应对语言英语、中文、印度尼西亚语、西班牙...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

申告市民税・县民税

2022年的市民税・县民税是针对2021年1月1日至2021年12月31日为止的1年所得进行课税。因而、有关收入・必要经费以及所得扣除,必须在2022年3月15日之前,向现在住所的区役所税务课申报。 有必要申报的人请浏览以下网站。 有关市民...
011多言語情報発信「よこyoko」英語

Information on Vaccinations

You can check the schedule of vaccinations available in Japan in multiple languages.The schedule currently posted is the...
011多言語情報発信「よこyoko」英語

Income Declaration for Municipal Tax and Prefectural Tax

The amount of Municipal Tax and Prefectural Tax you will pay in 2022 will be determined by your income for the year from...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語

予防接種(よぼうせっしゅ)について

日本にほんで 受うけることができる 2021年ねん4月がつ版ばんの予防接種よぼうせっしゅのスケジュールを 15のことばで みることができます。「NPO法人ほうじんVPDを知しって子こどもを守まもろうの会かい」の ホームページを みてください...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語

市民税(しみんせい)・県民税(けんみんぜい)の申告(しんこく)(= 手続(てつづ)き)

2022年ねんに 払はらう 市民しみん税ぜい・県民税けんみんぜいは、2021年ねん1月がつ1日ついたちから2021年ねん12月がつ31日にちまでの1年間ねんかんの所得しょとくで きまります。 2021年ねんの所得しょとくについて 2022年...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Ejemplo de consultas reales: Quiero hacerme el examen de PCR, ¿cómo se hace?

Pregunta Quiero consultar en portugués.  Me siento mal, tengo fiebre y me duele la garganta.  Quiero hacerme el examen d...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Club Infantil después de las clases escolares “HOKAGO KIDS CLUB”

El Club infantil después de clases es una actividad que se realiza haciendo uso de las instalaciones escolares. Los/las ...