「学校（がっこう）で子（こ）どもが勉強（べんきょう）しているかどうかについて」

質問しつもん

私わたしの息子むすこは　小学校しょうがっこう2年生ねんせいです。
2年生ねんせいから　個別支援級こべつしえんきゅうで算数さんすうと国語こくごの勉強べんきょうをしています。
他ほかの教科きょうかは　普通級ふつうきゅう（他ほかの子こどもと同おなじクラス）で受うけています。
でも　息子むすこは　「何なにも勉強べんきょうしていない」と言いいます。
わたしは　息子むすこの様子ようすがわからないので　とても心配しんぱいです。
明後日あさって　学校がっこうで面談めんだん（先生せんせいと話はなすこと）が　あります。
その前まえに　子こどもが学校がっこうでどのように過すごしているかを　学校がっこうに聞きいてもらうことは　できますか？（スペイン語ごでの相談そうだん）

回答かいとう

あなたは　あなたの息子むすこさんが　学校がっこうで授業じゅぎょうを受うけているか　心配しんぱいなのですね。
横浜市よこはましには　「通訳つうやくボランティア派遣制度はけんせいど」があります。
YOKEは　外国語がいこくごを話はなすことができる市民しみんボランティアを　市役所しやくしょ、区役所くやくしょ、市立学校しりつがっこうなどに派遣はけん（「〇〇に行いってください」とお願ねがいすること）します。
市民しみんボランティアは　日本語にほんごを話はなさない外国人がいこくじんの皆みなさんの言葉ことばの手伝てつだいを　しています。申込もうしこみは　学校がっこうがします。
「通訳つうやくがほしいです」と　学校がっこうの先生せんせいに　言いってください。
学校がっこうは　横浜市国際交流協会よこはましこくさいこうりゅうきょうかいまたは一番いちばん近ちかくにある国際交流こくさいこうりゅうラウンジに　通訳者つうやくしゃに来きてもらう申込もうしこみを　します。
また　普段ふだんの生活せいかつで相談そうだんしたいことは　「横浜市多文化共生総合相談よこはましたぶんかきょうせいそうごうそうだんセンター」（045-222-1209）に電話でんわしてください。
相談員そうだんいんが　多言語たげんごで対応たいおうします。

「横浜市多文化共生総合相談よこはましたぶんかきょうせいそうごうそうだんセンター」のくわしいことはこちらを見みてください。