外国（がいこく）につながりを持（も）つ子（こ）どもたちのための教育相談（きょういくそうだん）

外国がいこくにつながりを持もつ子こどもたちの教育きょういくについて　相談そうだんできるところがあります。
＜あなたは　次つぎの相談そうだんができます＞
・高校こうこう進学しんがく　
・学校がっこう生活せいかつの心配しんぱい　
・あなたの国くにの教育きょういくと日本にっぽんの教育きょういくで違ちがうところ
その他た　何なにでも相談そうだんすることができます。

＜今いままであった相談そうだん＞
・日本にっぽんの高校こうこう進学しんがくや受験じゅけんについて　教おしえて欲ほしい
・学校がっこうで日本語にほんごがわかりません。日本語にほんごを教おしえてくれるボランティアはいませんか？
・外国人がいこくじんのための　特別とくべつな受験じゅけん制度せいどがある大学だいがくを知しりたい

通訳つうやくがいます。通訳つうやくが欲ほしい人ひとは　連絡れんらくしてください。
相談そうだんは　無料むりょうです。
あなたが相談そうだんで話はなしたことは　誰だれにも言いいません。
安心あんしんして　相談そうだんしてください。

■場所ばしょ：公こう益えき財団ざいだん法人ほうじん横浜よこはま市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい(YOKE)　地図ちず（リンク）
■日時にちじ：毎月まいつき第だい2･4土曜日どようび（変かわることがあるかもしれません）　
9月がつは9日ここのか（土つち）に開催かいさいします。　※9月がつ24日にち（土つち）は祝日しゅくじつのためありません。
■相談そうだん方法ほうほう：電話でんわ（045-222-1209）または事務所じむしょに来きて相談そうだんしてください。
　電話でんわの場合ばあいも事務所じむしょに来くる場合ばあいも　電話でんわで予約よやくしてください。
　電話でんわ番号ばんごう　045-222-1209
　YOKEの事務所じむしょに来きて相談そうだんしたい人ひとは　予約よやくをしてください。
■通訳つうやくできる言葉ことば：英語えいご、中国ちゅうごく語ご、スペイン語ご（その他たの言語げんごは　相談そうだんしてください）
■申込もうしこみ・問合といあわせ：横浜よこはま市し多文化共生たぶんかきょうせい総合そうごう相談そうだんセンター(YOKEの中なかにあります）
電話でんわ番号ばんごう　045-222-1209
Email：t-info@yoke.or.jp（メールを送信そうしんするとき、☆を＠にしてください）