012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 放学后孩童俱乐部
“放学后孩童俱乐部”是小学校放学后孩子们能玩耍及生活的场所，小学校内有。＜放学后孩童俱乐部＞的目的①以所有的孩子为对象，免费提供“玩耍的场所”②以白天家长不在家的家庭儿童为对象，提供“生活的场所”。现在“放学后孩童俱乐部”在横浜市所有的小学...
YOKE
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 生活（せいかつ）・就労（しゅうろう）ガイドブック（各言語版（かくげんごばん））～日本（にほん）で生活（せいかつ）する外国人（がいこくじん）のみなさんへ～紹介（しょうかい）
「生活せいかつ・就労しゅうろうガイドブック」では 日本にっぽんで暮くらす外国人がいこくじんのみなさんが 安全あんぜん・安心あんしんに生活せいかつするために 必要ひつような情報じょうほうを 見みることができます。図ずやイラストを使つかって わ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 放課後（ほうかご）キッズクラブ
「放課後ほうかごキッズクラブ」は、小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうが終おわった後のちに 子こどもたちが過すごすことができる場所ばしょです。小学校しょうがっこうの中なかにあります。＜放課後ほうかごキッズクラブの目的もくてき＞①全すべての子...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Introducing the “Guidebook on Living and Working” for foreign nationals who live in Japan (versions in various languages）
The "Guidebook on Living and Working" has necessary information for foreign residents in Japan to live safely and secure...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 After-School Kids Club
The “After-School Kids Club” is a place where children can spend time after elementary school classes. It is located wit...
001生活情報 熱中症に気をつけてください。
暑くなると「熱中症」に なる人が ふえます。「熱中症」になると たくさんの汗が出でたり、頭が痛いたくなったり、めまいや 吐き気が したりします。亡くなることも あります。＜熱中症に ならないために、気を つけること。＞・水分をたくさんとる・...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 熱中症（ねっちゅうしょう）に気（き）を付（つ）けてください
｢熱中症ねっちゅうしょう｣は 暑あつく湿度しつどが多おおい場所ばしょに長ながくいると 体からだの調整ちょうせいがうまく働はたらかなくなり 体からだの中なかに熱ねつがこもる状態じょうたいになることをいいます。室内しつないで何なにもしていない...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Tengamos cuidado con el NECCHUSHO
“NECCHUSHO” (dolencia por golpe de calor) es el estado de acumulación de calor en el cuerpo que se produce cuando se per...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Support for Single Parent Families / City of Yokohama
The City of Yokohama provides support programs for single-parent families so that children can grow up healthy both ment...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Watch Out for Heat Stroke
"Heat stroke" refers to a condition where you stay in a hot and humid environment and this causes a gradual imbalance of...