013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Los extranjeros también tienen que inscribirse al Sistema Nacional de Pensión
(las personas que están inscritos en el Sistema de Pensión de Bienestar del Empleado, no requieren)El Sistema Nacional d...
YOKE
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市内的国际交流服务处
横浜市内的国际交流服务处是设置在各区的，以援助市内的外籍居民、国际交流、多元文化共存为目的而设的设施。＜交流处提供的服务＞・可获得生活信息。・可利用多种语言进行咨询。・参加日语教室。・可委托口译志愿者。（有些服务处没有。）・可以和日本人交流...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 外国人也加入国民年金
*（加入厚生年金保险的人，不需要。）国民年金是对所有的人一生中支给基础年金的制度。因高龄或意外事故等发生，为不影响我们的生活，事先由大家摊出保险费，以提供经济互相帮助的制度。国民年金，原则上是在日本国内有住所年龄在20岁以上至59岁的所有人...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 International Lounges within the City of Yokohama
International Lounges within the City of Yokohama are facilities established by each ward to support foreign residents i...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 All people, including foreigners are to enroll into the National Pension Plan
(*Excluded are those who are enrolled in the Employee Pension System.)The National Pension Plan is a system that provide...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市内（よこはましない）の 国際交流（こくさいこうりゅう）ラウンジ
横浜市よこはましの 国際交流こくさいこうりゅうラウンジは それぞれの 区くが つくった 施設しせつです。市内しないに 住すんでいる 外国人がいこくじんを 支援しえんしています。〈ラウンジで あなたが できること〉・生活せいかつ情報じょうほう...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 外国人（がいこくじん）も 国民年金（こくみんねんきん）に 加入（かにゅう）します
-厚生年金こうせいねんきんに 加入かにゅうしている 人ひとは 入はいりません-国民年金こくみんねんきんは 住民登録じゅうみんとうろくを した 区役所くやくしょで 加入かにゅうの 手続てつづきを します。年金ねんきんに 加入かにゅうしたら、2...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Cuidado de niños enfermos
Es un servicio al que pueden acceder en caso de tener dificultades de cuidar de su niño/a enfermo/a sea por trabajo o al...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Exterminemos el panal de abejas cuanto antes
El panal de abejas crece rápidamente. Si se les extermina mientras está pequeño, la peligrosidad es relativamente poca y...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 患病儿童保育
小孩生病时，因工作等理由，难于照看孩子时可利用的制度。由医疗机关并设型的病儿保育室的护士・保育士，从小孩生病的初期阶段开始进行受托保育的服务。利用费1天2,000日元。详情请浏览横浜市网页。简明日语英语中文简体字中文繁体字(机器翻译)韩语西...