011多言語情報発信「よこyoko」英語 All people, including foreigners are to enroll into the National Pension Plan
(*Excluded are those who are enrolled in the Employee Pension System.) The National Pension Plan is a system that provid...
YOKE
011多言語情報発信「よこyoko」英語 014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市内（よこはましない）の 国際交流（こくさいこうりゅう）ラウンジ
横浜市よこはましの 国際交流こくさいこうりゅうラウンジは それぞれの 区くが つくった 施設しせつです。市内しないに 住すんでいる 外国人がいこくじんを 支援しえんしています。 〈ラウンジで あなたが できること〉・生活せいかつ情報じょうほ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 外国人（がいこくじん）も 国民年金（こくみんねんきん）に 加入（かにゅう）します
-厚生年金こうせいねんきんに 加入かにゅうしている 人ひとは 入はいりません- 国民年金こくみんねんきんは 住民登録じゅうみんとうろくを した 区役所くやくしょで 加入かにゅうの 手続てつづきを します。年金ねんきんに 加入かにゅうしたら、...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Cuidado de niños enfermos
Es un servicio al que pueden acceder en caso de tener dificultades de cuidar de su niño/a enfermo/a sea por trabajo o al...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Exterminemos el panal de abejas cuanto antes
El panal de abejas crece rápidamente. Si se les extermina mientras está pequeño, la peligrosidad es relativamente poca y...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 患病儿童保育
小孩生病时，因工作等理由，难于照看孩子时可利用的制度。由医疗机关并设型的病儿保育室的护士・保育士，从小孩生病的初期阶段开始进行受托保育的服务。利用费1天2,000日元。详情请浏览横浜市网页。简明日语英语中文简体字中文繁体字(机器翻译)韩语西...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 尽早驱除蜂巢
蜂巢很快就变大。如果在蜂巢还小时驱除的话，危险性会降低而且驱除费也便宜。蜂是4月到6月开始筑巢，请检点一下房子周围。容易筑巢的地方・天花板・墙壁中(仅限马蜂)・木洞里* (仅限马蜂) 树皮剥落树中腐烂等造成隙缝裂开，变成洞穴状的空间。・地板...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Childcare for Sick Children
This service can be used when a child is sick but childcare is difficult to arrange due to work or other commitments. Yo...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Beehive: Find and Remove in the Early Stage
Beehives quickly grow to a large size. The bigger a beehive gets, the greater the effort, danger and cost required to re...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 病児保育(びょうじほいく)
仕事しごとなどで 病気びょうきの こどもの 世話せわが できない ときに 利用りようできます。病院びょういんなどの 保育室ほいくしつには 看護師かんごしや 保育士が います。利用料りようりょうは 一日いちにち2,000円えんです。あずかる ...