014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 予防接種（よぼうせっしゅ）について
日本にほんで 受うけることができる 2021年ねん4月がつ版ばんの予防接種よぼうせっしゅのスケジュールを 15のことばで みることができます。「NPO法人ほうじんVPDを知しって子こどもを守まもろうの会かい」の ホームページを みてください...
YOKE
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 市民税（しみんせい）・県民税（けんみんぜい）の申告（しんこく）（＝ 手続（てつづ）き）
2022年ねんに 払はらう 市民しみん税ぜい・県民税けんみんぜいは、2021年ねん1月がつ1日ついたちから2021年ねん12月がつ31日にちまでの1年間ねんかんの所得しょとくで きまります。2021年ねんの所得しょとくについて 2022年ね...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Ejemplo de consultas reales: Quiero hacerme el examen de PCR, ¿cómo se hace?
PreguntaQuiero consultar en portugués. Me siento mal, tengo fiebre y me duele la garganta. Quiero hacerme el examen de P...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Club Infantil después de las clases escolares “HOKAGO KIDS CLUB”
El Club infantil después de clases es una actividad que se realiza haciendo uso de las instalaciones escolares.Los/las n...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 咨询例：想接受核酸检测 (PCR)
问题想用葡萄牙语咨询。因身体不舒服、有发热和喉痛。想去医院做核酸检测 (PCR检测)，不知哪里可做检测？回答如果有家庭医生(常去看病的医生)、可通过口译进行3者电话，所以请先向家庭医生商量。核酸检测(PCR检测)是根据医生的判断而做的检查。...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 “放学后孩童俱乐部”
放学后孩童俱乐部是灵活利用小学设施实施的事业。小孩子在放学后(下课后)可在小学内的设施自由玩耍、看书等过着校内生活。孩童俱乐部也有企划活动，也可参加(有些活动收费)。想参加的人，请提交报名单。利用时间(根据区分而不同)・WakuWaku【区...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Example of Inquiry: “I want to have a PCR test”
〈Question〉I want to consult a doctor in Portuguese. I’m not feeling well, and I have a fever and a sore throat. I want t...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 “After-School Kids Club”
After-School Kids Club is a program that utilizes elementary school facilities.After school, children can spend their fr...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 困（こま）ったことの 例（れい）：ＰＣＲ検査（けんさ）を 受（う）けたい
質問しつもんポルトガル語ごで 相談そうだんしたいです。身体しんたいのぐあいが悪わるいです。熱ねつがあって のどが いたいです。それで、 病院びょういんで ＰＣＲ検査けんさを 受うけたいです。どこで受うければ よいですか？答こたえまず かかり...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 「放課後（ほうかご）キッズクラブ」
放課後ほうかごキッズクラブは、小学校しょうがっこうの 建物たてものや校庭こうていを使つかって おこないます。子こどもたちが、学校がっこうが 終おわった後あと、放課後ほうかごに、小学校しょうがっこうの 中なかで、遊あそんだり、本ほんを読よんだ...