012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

「濱はまともカード（濱はまとも卡）」是65岁以上，办完横浜市居民登记的人横浜市发给的卡。只要在「濱はまとも協賛きょうさん店てん」出示此卡，就能享受商品・门票打折等优惠。是方便又划算的卡。 横浜市在你满65岁时，与介护保险证一起邮寄给你“濱と...

横浜公共职业介绍所（ハローワーク横浜(よこはま)）备有口译接待有关职业等咨询。正在找工作的人可在横浜公共职业介绍所咨询。 ＜有口译者办公日＞英语　每周星期一・星期四　9：00～12：00、13：00～16：00中文　每周星期二・星期五　9：...

在日本可注射的预防接种日程，在多种语言可确认。现在公开的时间表是2021年4月版。5月左右可能刊载2022年4月版。所以，有必要的人请确认。〇预防接种时间表（NPO法人了解VPD守护下一代协会的网站）应对语言英语、中文、印度尼西亚语、西班牙...

2022年的市民税・县民税是针对2021年1月1日至2021年12月31日为止的1年所得进行课税。因而、有关收入・必要经费以及所得扣除，必须在2022年3月15日之前，向现在住所的区役所税务课申报。 有必要申报的人请浏览以下网站。 有关市民...

问题 想用葡萄牙语咨询。因身体不舒服、有发热和喉痛。想去医院做核酸检测 (PCR检测)，不知哪里可做检测？ 回答 如果有家庭医生(常去看病的医生)、可通过口译进行3者电话，所以请先向家庭医生商量。 核酸检测(PCR检测)是根据医生的判断而做...

放学后孩童俱乐部是灵活利用小学设施实施的事业。 小孩子在放学后(下课后)可在小学内的设施自由玩耍、看书等过着校内生活。孩童俱乐部也有企划活动，也可参加(有些活动收费)。 想参加的人，请提交报名单。 利用时间(根据区分而不同) ・WakuWa...

横浜市营住宅是为住房有困难、收入低的人，横浜市投入税金维修・管理的住宅。 必须符合收入基准和住在市内(或工作)6个月以上等的入居条件。市营住宅的入居者招募为4月和10月，1年2次实施。 下次的招募是预定在2022年4月。 有关住宅入居的详情...

横浜市向2022年4月升学就读横浜市立中学学生的家长邮寄入学通知。1月20日左右入学通知可邮寄到家长的住所。 2月左右举办入学说明会。有关入学说明会之事，现在孩子就读的学校会向家长联系。 以下的人，请向所住地区的区役所户籍课登录部门联系。 ...

横浜市在以下期间，垃圾和资源垃圾不进行回收。 2021年12月31日（星期五）至2022年1月3日（星期一） 这期间请绝对不要把垃圾或资源垃圾倒出去。 新年的垃圾和资源垃圾的回收是从1月4日（星期二）开始。 大件垃圾电话申请的休息日 横浜市...

年末年初医院休息，突然生病或受伤令人困扰时请和以下联系。日语回答，如果不会说日语的人请托认识的人打电话联系。 横浜市(よこはまし)救急(きゅうきゅう)相談(そうだん)センター（365日24小时） 联系电话　＃7119　（请按电话＃和7119...