012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

横浜市口译志愿者派遣事业，是外国人在横浜市的市政府或区政府等办理手续时通过志愿者的口译进行的服务。※现在，为防止新冠病毒的扩散，通过平板电脑或电话进行口译服务。 服务内容：横浜市政府、区政府、保育所等的各种手续・咨询、横浜市立学校的个人面谈...

横浜市应着市民状况的需求提供各样种类的住房。在区政府完成「住民登录」的人，外国人也可申请。※租房需符合条件 ＜横浜市提供的住宅＞〇市营住宅（横浜市出租的住房）〇优质租赁住宅（由市或国家补贴房租的住房）　・ヨコハマ・りぶいん（家庭出租公寓）　...

在生活等方面有不明白的时候请随时向「横浜市多文化共生综合咨询中心」咨询。「横浜市多文化共生综合咨询中心」提供11种语言应对外国人询问。此外、还根据需要为您介绍适合的专家或机构。 提供语言：日语、英语、中文、韩语、越南语、泥泊尔语、印度尼西亚...

在日本，要是气温上升出现中暑症状的人会增多。如果中暑的话会有以下症状。轻症：头晕、肌肉痛、大量出汗中等症状：头痛、不舒服、恶心、呕吐、疲倦感、虚脱感重度：意识障碍、痉挛、手脚运动障碍、体温高中暑如为重症时，有可能造成死亡，所以请多加留意。 ...

在横浜市每年领取儿童津贴必需提交“儿童津贴现状报告”。从2022年度开始，横浜市对每年6月1日现在的领取者的状况将通过居民基本底账等进行确认。所以，如果儿童养育没有变化时，原则上就不需要提交现状报告。 但是，以下1～４的人需要提交现状报告。...

因为夏天气温和湿度高，每年都会发生很多因细菌引起的食物中毒。请严守预防食物中毒的3原则“不沾染细菌”（洗手）、“防止细菌繁殖”（尽快食用、低温保管）、“杀菌消毒”（充分加热），以防止食物中毒发生。 厚生労働省的网页、可浏览多种语言有关食品安...

地区护理广场是为了使高龄者、儿童及障碍者等，任何人皆可在地区安心地生活、作为身边的福祉、保健基地进行各项措施，为横浜市独自的设施。谁都可利用。 ＜地区护理广场提供的服务＞〇参加志愿者活动〇获得活动地点与地区的信息提供〇咨询有关福祉・保健〇提...

日本在季节交替的时节里、梅雨锋面和秋雨锋面呈停顿状态，常常带来大雨。又，从7月至10月接近或登陆日本的台风也多。在陡峭山与河多的日本，因锋面或台风来袭造成像每年一样河川泛滥与泥石流灾害等发生，威胁到我们的生活与生命。 为了防备风水灾害保护我...

横浜市内的国际交流服务处是设置在各区的，以援助市内的外籍居民、国际交流、多元文化共存为目的而设的设施。＜交流处提供的服务＞・可获得生活信息。・可利用多种语言进行咨询。・参加日语教室。・可委托口译志愿者。（有些服务处没有。）・可以和日本人交流...

*（加入厚生年金保险的人，不需要。） 国民年金是对所有的人一生中支给基础年金的制度。因高龄或意外事故等发生，为不影响我们的生活，事先由大家摊出保险费，以提供经济互相帮助的制度。国民年金，原则上是在日本国内有住所年龄在20岁以上至59岁的所有...