014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 ひっこしを するとき
ひっこしを するときは、区役所くやくしょで てつづきを しなければなりません。どこから どこに ひっこしを するか（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ）で、てつづきが ちがいます。てつづきは 転出届てんしゅつとどけ *1、転入届てんにゅうとどけ*2、転居届てん...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 「濱（はま）ともカード」
「濱はまともカード」は65歳さい以上いじょうで横浜市よこはましに 住民登録じゅうみんとうろくしている人ひとに 横浜市よこはましが わたす カードです。「濱はまとも協賛店きょうさんてん」で カードをみせると、商品しょうひん・入場料にゅうじょう...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 いろいろな ことばで 仕事（しごと）の そうだんが できます
ハローワーク 外国人雇用がいこくじんこようサービスコーナーの お知しらせ横浜公共職業安定所よこはまこうきょうしょくぎょうあんていしょ（ハローワーク横浜よこはま）には、通訳つうやくが います。いろいろな ことばで 仕事しごとについて そうだん...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 予防接種（よぼうせっしゅ）について
日本にほんで 受うけることができる 2021年ねん4月がつ版ばんの予防接種よぼうせっしゅのスケジュールを 15のことばで みることができます。「NPO法人ほうじんVPDを知しって子こどもを守まもろうの会かい」の ホームページを みてください...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 市民税（しみんせい）・県民税（けんみんぜい）の申告（しんこく）（＝ 手続（てつづ）き）
2022年ねんに 払はらう 市民しみん税ぜい・県民税けんみんぜいは、2021年ねん1月がつ1日ついたちから2021年ねん12月がつ31日にちまでの1年間ねんかんの所得しょとくで きまります。2021年ねんの所得しょとくについて 2022年ね...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 困（こま）ったことの 例（れい）：ＰＣＲ検査（けんさ）を 受（う）けたい
質問しつもんポルトガル語ごで 相談そうだんしたいです。身体しんたいのぐあいが悪わるいです。熱ねつがあって のどが いたいです。それで、 病院びょういんで ＰＣＲ検査けんさを 受うけたいです。どこで受うければ よいですか？答こたえまず かかり...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 「放課後（ほうかご）キッズクラブ」
放課後ほうかごキッズクラブは、小学校しょうがっこうの 建物たてものや校庭こうていを使つかって おこないます。子こどもたちが、学校がっこうが 終おわった後あと、放課後ほうかごに、小学校しょうがっこうの 中なかで、遊あそんだり、本ほんを読よんだ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市営住宅（よこはま しえい じゅうたく）
住すむ家いえに 困こまっていて、収入しゅうにゅうが 少すくない人ひとのための 家いえです。横浜市よこはましが 税金ぜいきんを つかって、きれいにして、すぐ使つかえるようにしています。横浜市営住宅よこはましえいじゅうたくに 入はいるためには ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市立中学校就学通知（よこはましりつ ちゅうがっこう しゅうがくつうち）
〜2022年ねん4月がつに 横浜よこはま市立しりつ中学校ちゅうがっこうへ 入学にゅうがくする 子こどもが いる人ひとは みてください〜横浜市よこはましは、2022年ねん4月がつに 横浜市立よこはましりつ中学校ちゅうがっこうへ 入学にゅうがく...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 年末年始（ねんまつねんし）は、ごみと 資源物（しげんぶつ）を 集（あつ）めません
2021年ねん12月がつ31日にち（金きん）から2022年ねん1月がつ3日みっか（月げつ）まで○横浜よこはま市しでは、ごみと資源しげん物ぶつを 集あつめません。この期間きかんは、集積しゅうせき所しょ（しゅうせきしょ：ごみを おくところ）に ...