Pregunta
Tengo un hijo en 2do. grado de primaria. Desde que está en 2do. grado va al aula de apoyo individualizado para estudiar matemáticas y lenguaje, pero, los otros cursos los recibe en la clase normal. Al preguntarle a mi hijo como le va, me dice que no estudia nada. Estoy preocupada porque no sé en qué situación está. Pasado mañana tendremos entrevista en el colegio, antes de ello, será posible preguntar al colegio ¿cuál es el estado de mi hijo? (consulta en español)
Respuesta
Está preocupada si su hijo estará recibiendo clases adecuadamente en el colegio, ¿verdad?
¿Sabe que en Yokohama hay un sistema de envío de traductores voluntarios/as? Ciudadanos/as voluntario/as que saben hablar lenguas extranjeras son enviados/as a los municipios y a las escuelas públicas de Yokohama para dar apoyo a todos los extranjeros que tienen dificultades en el idioma japonés.
La solicitud la realiza la escuela, de modo que si requiere de traductor/a para la entrevista personal, pídale a la escuela solicitar dicho servicio a la Asociación de Intercambio Internacional de Yokohama o al Salón de Intercambio Internacional más cercano
Por otro lado, si tuviera alguna consulta en la vida cotidiana, llame al Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama (YOKE) (045-222-1209). Los/as consultores/as le atenderán en multilingüe.
Detalles sobre el Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama, ver aquí
