年末年始（ねんまつねんし）に　急（きゅう）に　病気（びょうき）になったとき

年末年始ねんまつねんしは　病院びょういんが休やすみになります。
急きゅうな病気びょうきやけがで困こまったときは　次つぎの場所ばしょに連絡れんらくしてください。
連絡れんらくした先さきの人ひとが話はなすのは　日本語にほんごだけです。
あなたが日本語にほんごを話はなすことができないときは　お友ともだちなどで　日本語にほんごを話はなすことができる人ひとに　電話でんわをかけることをお願ねがいしてください。

横浜よこはま市し救急きゅうきゅう相談そうだんセンター（休やすみはありません。いつでも相談そうだんできます。）
連絡れんらく先さき　＃7119　（電話でんわで＃と7119を押おしてください。）

各区かっく休日きゅうじつ急患きゅうかん診療所しんりょうしょ（内科ないか・小児科しょうにか）（12/30～1/3の間あいだに行いくことができます。）
連絡れんらくするところ
日本語（にほんご）
英語（えいご）
中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）
中国語繁体字（ちゅうごくごはんたいじ）
ハングル
スペイン語（ご）
ポルトガル語（ご）
ベトナム語（ご）
タイ語（ご）

夜間やかん急病きゅうびょうセンター(横浜よこはま市内しないに3か所しょあります)　20：00～24：00に行いくことができます。
連絡れんらくするところ
日本語（にほんご）
英語（えいご）
中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）
中国語繁体字（ちゅうごくごはんたいじ）
ハングル
スペイン語（ご）
ポルトガル語（ご）
ベトナム語（ご）
タイ語（ご）

【歯はに関かんする連絡れんらく】
横浜よこはま市し歯科しか保健ほけん医療いりょうセンター
平日へいじつ：19：00～23：00（受付うけつけ22：30まで）
日曜にちよう・祝日しゅくじつ・12月がつ29日にちから1月がつ4日よっか：10：00～16：00（受付うけつけ15：30まで）、
19：00～23：00（受付うけつけ22：30まで）
住所じゅうしょ　中なか区く相生あいおい町ちょう6-107　
電話でんわ番号ばんごう　045-201-7737
金沢かなざわ区く休日きゅうじつ急患きゅうかん診療所しんりょうしょ
日曜にちよう・祝日しゅくじつ：10：00～12：00
12月がつ30日にち～1月がつ3日みっか・5月がつの連休れんきゅう：10：00～16：00
住所じゅうしょ　金沢かなざわ区く金沢かなざわ町ちょう48　
電話でんわ番号ばんごう　045-782-8785

24：00より後あとに　急いそいで病院びょういんで診みてもらう人ひとが出でた場合ばあい（内科ないか・小児科しょうにか）

日本語（にほんご）
英語（えいご）
中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）
中国語繁体字（ちゅごくごはんたいじ）
ハングル
スペイン語（ご）
ポルトガル語（ご）
ベトナム語（ご）
タイ語（ご）