013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Las personas extranjeras también pueden ser miembros de la brigada de bomberos
＜¿Qué quiere decir la brigada de bomberos?＞Es una institución de bomberos normalizada por la misma Ley de organizaciones...
YOKE
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市多文化共生综合咨询中心 来自咨询现场「有关儿童在学校学习事项」
问题我儿子小学2年级。从2年级转班到个别支援班学习算数、国语，其他的科目是在普通班学习。但是我问儿子，他说什么都没有学习。因为我不知道孩子在学校的情况所以很担心。后天学校有面谈，能不能事先帮忙向学校问一下孩子的情况？（西班牙语的咨询）回答不...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 外国人也可成为消防团员
＜什么是消防团＞和消防署一样，属于消防组织法规定的消防机构。・灾害（火灾、大雨、地震等）发生时、救助近邻居住的人。・灾害发生时的准备、练习灾害发生时安全的避难。・消防团员、平时有自己工作或在校学习的人。横浜市消防团外国人也可入团（有条件）。...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 YOKOHAMA Foreign Residents Information Center Example of Inquiry: “About Children’s Learning at School”
QuestionI have a son who is in 2nd grade and has been moved to a class for students with special needs since 2nd grade t...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Foreign Residents can be members of the Fire Brigade
The Fire Brigade is a firefighting organization established under the Fire Service Organization Law.・In the event of a d...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 「学校（がっこう）で子（こ）どもが勉強（べんきょう）しているかどうかについて」
質問しつもん私わたしの息子むすこは 小学校しょうがっこう2年生ねんせいです。2年生ねんせいから 個別支援級こべつしえんきゅうで算数さんすうと国語こくごの勉強べんきょうをしています。他ほかの教科きょうかは 普通級ふつうきゅう（他ほかの子こども...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 外国人（がいこくじん）のみなさんも 消防団員（しょうぼうだんいん）になることができます
「消防しょうぼう団だん」は 消防しょうぼう組織そしき法ほう*で決きめられた 消防機関しょうぼうきかんです。＊災害さいがいが起おきたときに活動かつどうするグループに関かんする法律ほうりつ・災害さいがい（火事かじ、大雨おおあめ、地震じしんなど）...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 第（だい）71回（かい） 横浜（よこはま）開港（かいこう）記念（きねん）みなと祭（まつり） 国際（こくさい）仮装行列（かそうぎょうれつ） ザよこはまパレード
今年の「ザよこはまパレード（国際仮装行列）」のテーマは 横浜市の花「バラ」です。「バラの花言葉につながる演出」「横浜につながる音楽」で踊るダンスや パフォーマンスを 楽しんでください。パレードは 道沿いから見ることができます。※新型コロナウ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 乳幼児健康診査（にゅうようじけんこうしんさ）
横浜市には、「乳幼児健康診査」があります。「乳幼児健康診査」では、子どもの成長を確認します。 対象になる子どもは ４か月、１歳６か月、３歳の子どもです。あなたが住んでいる区の福祉保健センターは 対象の子どもがいる家庭に「乳幼児健康診査があり...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 71vo. Festival de Conmemoración de la Apertura portuaria de Yokohama, Desfile Internacional de Disfraces
“La parada de Yokohama”
Este año “La parada de Yokohama (Desfile Internacional de Disfraces) se realizara la puesta en escena en su conjunto ten...