012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 第71回 横浜開港纪念港节 国际化妆游街会 横浜盛装游行
今年的「横浜盛装游行（国际化妆游街会）」以横浜市花「玫瑰」为主题，进行所有游行的演出。观看引入「玫瑰花语含义」「横浜相关音乐」进行舞蹈（表演）的演出。可沿路观赏盛装游行。※为了预防新型冠状病毒感染病的扩大传染，观看时请遵守注意事项。详情 「...
YOKE
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 婴幼儿健康诊查
横浜市以4个月、1岁6个月、3岁的孩子为对象，进行健康诊查。成为对象孩子的家庭，所住区的福祉保健中心将发送信函。信函内写有进行婴幼儿健康诊查的日期和场所。福祉保健中心进行的婴幼儿健康诊查是免费。＜婴幼儿健康诊查能得知＞・可确认孩子的成长与发...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 The 71th Yokohama Port Opening Festival — The Yokohama Parade (International Costume Parade)
This year's Yokohama Parade (International Costume Parade) will be organized under the theme of "Roses," the official fl...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Health Checkups for Infants
Yokohama City offers health checkups for children aged 4 months, 18 months, and 3 years. The Health and Welfare Center o...
001生活情報 ウェブサイトが新しくなりました
こちらは横浜市に暮らす外国人のみなさんへ情報を伝えるためのウェブサイトです。私たちは外国人のみなさんが読みやすくなることを目的に、ウェブサイトを新しくしました。このサイトでは、いろいろな言葉でみなさんへ情報を伝えます。これからも、このウェブ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 神奈川県（かながわけん）自転車（じてんしゃ）条例（じょうれい）・ルールブック
神奈川県かながわけんホームページから、自転車じてんしゃの乗のり方かたの説明せつめいをダウンロードできます。自転車じてんしゃに乗のるときは決きまりを守まもってください。決きまりを守まもらない場合ばあい、罰則ばっそくの対象たいしょうとなることが...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 在网站可搜索日语以外语言的医院看病
在网站可搜索日语以外语言的医院看病。名为「让你的日本之旅更加安心 身体不适之时」。日语以外，通过机器翻译可浏览韩语、英语、中文简体字、中文繁体字。去医院时，如果使用「多语种就医问诊表」会方便各诊疗科的问诊表有23种语言的翻译。请下载URL使...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 日本語（にほんご）以外（いがい）の言葉（ことば）で受診（じゅしん）できる病院（びょういん）の検索（けんさく）ウェブサイト
日本語(にほんご)以外(いがい)の言葉(ことば)で受診(じゅしん)できる病院(びょういん)を検索(けんさく)することができるウェブサイトがあります。名前(なまえ)は「安心(あんしん)して日本(にっぽん)を旅(たび)していただくために具合(ぐ...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Libro de Reglas・ Ordenanza de la Prefectura de Kanagawa sobre el manejo de bicicletas
Desde la página web de la Prefectura de Kanagawa puede bajar las explicaciones sobre cómo manejar bicicletas. Al manejar...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Sitio de búsqueda de hospitales donde puede atenderse en idiomas fuera del japonés
Hay un sitio donde puede buscar hospitales que atienden en idiomas fuera del japones.El nombre es “ANSHINSHITE NIHON WO ...