012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 请接受HIV检查 ～12月1日是世界艾滋病日～
感染上HIV之后数年间几乎没有自觉症状，如果没有接受检查是无法知道自己是否感染。如果感染上只要早期发现、接受适当的治疗，可防止艾滋病的发病。在横浜市有进行免费・匿名的HIV检查。希望检查的人请在以下日期时间向呼叫中心预约。星期二夜间检查 ...
YOKE
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 HIV検査（けんさ）を 受（う）けましょう～12月1日は 世界（せかい）エイズデー
HIV＊に 感染かんせんしても、自分じぶんですぐに わかる症状しょうじょうは ほとんど ありません。自分じぶんが HIVに 感染かんせんした ことは わかりません。横浜市よこはましでは 無料むりょうのHIV検査けんさを しています。申もうし...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 粗大（そだい）ごみの 収集（しゅうしゅう）は できるだけ 早（はや）く 申（もう）し込（こ）んでください
12月がつは 粗大そだいごみの 収集しゅうしゅうを たのみたい 人ひとが 多おおいので、電話でんわがつながらないことが 多おおいです。申もうし込こんでから 収集車しゅうしゅうしゃが 来くるまで 日ひにちが かかります。12 月がつ中ちゅうに...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 育儿有烦恼请咨询
11月是防止虐待儿童的月间。每一个人要是留意「关怀育儿」就可防止儿童被虐待。在近邻或遇到带孩子的父母亲时和他们打招呼，帮他们做一点事儿，可能成为他们精神上的支柱。如果有让你挂虑的亲子时、可以的话可和他们打打招呼。听听他们育儿的烦恼向他们介绍...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 垃圾与资源物的分类方法・丢弃方法
在横浜市丢弃垃圾与资源物时有规定。城市保持干净能使大家舒适地生活。所以请大家遵守垃圾的丢弃方法。又，垃圾与资源按分类丢弃时，资源又可再利用。垃圾与资源的分类是非常辛苦，但是为了城市的未来敬请大家协作。1.垃圾与资源物不是随时可丢弃。根据你住...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Consult us if you are having trouble raising your child(ren)
November is Child Abuse Prevention Month. Each individual's efforts to create a "child-rearing-friendly community" will ...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 How to separate and dispose of garbage and recyclables
Yokohama City has rules for disposing of garbage and recyclables.By keeping our communities clean, everyone will be able...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 子育（こそだ）てに なやんでいる 人（ひと）は 相談（そうだん）してください。
11月がつは 児童虐待じどうぎゃくたい* 防止ぼうし月間げっかんです。みんなで 子こどもの 虐待ぎゃくたいを 防ふせぎましょう。近所きんじょに 住すんでいる おとなは 自分じぶんの 子こどもの 成長せいちょうと 同おなじように、近所きんじょ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 ごみと資源物 （しげんぶつ）の 分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）
横浜市よこはましには、ごみや 資源物しげんぶつ＊を 出だすときの 決きまりが あります。かならず 決きまりを 守まもってください。＊資源物しげんぶつ⇒金属きんぞく、紙かみ、布ぬの、ガラスなど リサイクルできる ものごみの 出だし方かたの 決...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Quienes tengan preocupaciones sobre la crianza de los hijos/as, favor de consultar.
Noviembre es el mes de prevención del maltrato infantil. Si cada uno tuviera la consideración de ser “una ciudad fácil p...