012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 3月・4月区役所拥挤
伴随春天的搬家季节、就职、退职等变动，每年3月和4月区役所窗口预测会拥挤。特别是星期一和4月的第1周非常拥挤。需要办手续的人，请提早到区役所办手续。区役所拥挤预测日历／横浜市日语 英语 中文（简体字）中文（繁体字）韩语 西班牙语 葡萄牙语越...
YOKE
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 搬家时
搬家时必须在区役所办手续。从哪里搬到哪里，手续内容不一样。1. 搬家到横浜市外时从横浜市迁出到其他市町村时，必须在所住区的区役所办理「転出届」(迁出申报)*1。「転出届」(迁出申报)*1／横浜市日语简明日语英语中文（简体字）中文（繁体字）韩...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 The Ward Offices get crowded in March and April
Every year in March and April, ward offices are expected to be crowded. This is because there are many people who move, ...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 When you move
When you move, you need to go to your local ward office for procedures.The procedures will vary depending on where you a...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 3月（がつ）・4月（がつ）は区役所（くやくしょ）がこみます
日本にほんでは、4月がつから新あたらしい年度ねんど（2022年度ねんど）が はじまります。学校がっこうも 4月がつから はじまります。いろいろなてつづきをするために 毎年まいとし３月がつと４月がつは 区役所くやくしょが とてもこみます。とく...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 ひっこしを するとき
ひっこしを するときは、区役所くやくしょで てつづきを しなければなりません。どこから どこに ひっこしを するか（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ）で、てつづきが ちがいます。てつづきは 転出届てんしゅつとどけ *1、転入届てんにゅうとどけ*2、転居届てん...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Tarjeta HAMA-TOMO
Se trata de una tarjeta que el Municipio de Yokohama entrega a las personas mayores de 65 años que viven en Yokohama. Al...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Aviso de servicio de empleos para extranjeros en Hellow Work
En el Centro Público de Estabilización Laboral (Hellow Work) de Yokohama dan atención a consultas de búsqueda de trabajo...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 「濱（はま）ともカード（濱とも卡）」
「濱はまともカード（濱はまとも卡）」是65岁以上，办完横浜市居民登记的人横浜市发给的卡。只要在「濱はまとも協賛きょうさん店てん」出示此卡，就能享受商品・门票打折等优惠。是方便又划算的卡。横浜市在你满65岁时，与介护保险证一起邮寄给你“濱とも...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 公共职业介绍所外国人雇用服务处信息
横浜公共职业介绍所（ハローワーク横浜(よこはま)）备有口译接待有关职业等咨询。正在找工作的人可在横浜公共职业介绍所咨询。＜有口译者办公日＞英语 每周星期一・星期四 9：00～12：00、13：00～16：00中文 每周星期二・星期五 9：0...