013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 “Ingreso a las escuelas primarias públicas de Yokohama”
A los apoderados de las siguientes personas les llegara del municipio de Yokohama, a comienzos de setiembre, las orienta...
YOKE
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 后期高龄者医疗制度
“后期高龄者医疗制度”是75岁以上的人加入的医疗保险。有障碍等的人也有可能在75岁以下可加入。原则上是居留日本3个月以上，办完住民票的外国人为加入的对象。（观光、短期逗留除外）＜关于加入手续＞・75岁之前加入其他的健康保险的人不需办理手续。...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 “上横浜市立小学”
以下的人在9月上旬会收到从横浜市向监护人邮寄入学指南。・外籍人士在8月（20日左右）现在，办完横浜市居民登记的人・2022年4月起达到上小学年龄的人希望上横浜市立小学时，请到所住区的区役所办理手续。又，有情况、来不及办手续的人、没有住民票的...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Health-Care System for People Aged Seventy-Five and Over
“Koki Koreisha Iryo Seido” is a medical insurance system for people aged seventy-five and over. (People with disabilitie...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 “Entering Yokohama Municipal Elementary School”
Guardians who meet the following conditions will receive an “Entrance Guide” from Yokohama City in mid-September.*Foreig...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 税金（ぜいきん）を 証明（しょうめい）する書類（しょるい）について
〇税金ぜいきんを 証明しょうめいする書類しょるいが ひつようなとき・奨学金しょうがくきんを もらうとき・家いえや 車くるまを 買かうとき・保育所ほいくしょに 入はいるために 申込もうしこみを するとき・在留期間ざいりゅうきかんを 長ながくす...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 2022年（ねん）4月（がつ）から 子（こ）どもを 保育所（ほいくしょ）に あずけたい 人（ひと）へ
★保育所ほいくしょに 入はいる ための 申込もうしこみを してください。①書類しょるいを もらいます。「横浜市保育所等利用案内よこはましほいくしょとうりようあんない」です。保育所ほいくしょに 入るために ひつようです。もらえる日時にちじ：2...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 “Certificados de carga (no carga) de Impuestos residenciales distrital y prefectural” y “Certificado de pago de impuestos”
El “Certificados de carga (no carga) de Impuestos residenciales distrital y prefectural” (“KAZEI SHOMEISHO”), es el docu...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 “Distribución del documento de orientaciones para acceder a las guarderías y similares en la ciudad de Yokohama año 2022”
El municipio de Yokohama hará la distribución de las “Orientaciones para acceder a las guarderías y similares de Yokoham...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 “市民税・县民税课税（非课税）证明书”和“纳税证明书”
“市民税・县民税课税（非课税）证明书”是当年你缴纳的市民税・县民税多少的证明文件。“纳税证明书”是证明你已缴纳税金金额的证明文件。在以下情况等有必要“市民税・县民税课税（非课税）证明书”和“纳税证明书”。・申请奖学金・购买房子或车子等・申请...