012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市多文化共生综合咨询中心 来自咨询现场「有关儿童在学校学习事项」
问题 我儿子小学2年级。从2年级转班到个别支援班学习算数、国语，其他的科目是在普通班学习。但是我问儿子，他说什么都没有学习。因为我不知道孩子在学校的情况所以很担心。后天学校有面谈，能不能事先帮忙向学校问一下孩子的情况？（西班牙语的咨询） 回...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 外国人也可成为消防团员
＜什么是消防团＞和消防署一样，属于消防组织法规定的消防机构。・灾害（火灾、大雨、地震等）发生时、救助近邻居住的人。・灾害发生时的准备、练习灾害发生时安全的避难。・消防团员、平时有自己工作或在校学习的人。 横浜市消防团外国人也可入团（有条件）...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 第71回 横浜開港纪念港节 国际化妆游街会 横浜盛装游行
今年的「横浜盛装游行（国际化妆游街会）」以横浜市花「玫瑰」为主题，进行所有游行的演出。观看引入「玫瑰花语含义」「横浜相关音乐」进行舞蹈（表演）的演出。可沿路观赏盛装游行。 ※为了预防新型冠状病毒感染病的扩大传染，观看时请遵守注意事项。详情 ...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 婴幼儿健康诊查
横浜市以4个月、1岁6个月、3岁的孩子为对象，进行健康诊查。成为对象孩子的家庭，所住区的福祉保健中心将发送信函。信函内写有进行婴幼儿健康诊查的日期和场所。福祉保健中心进行的婴幼儿健康诊查是免费。 ＜婴幼儿健康诊查能得知＞・可确认孩子的成长与...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 在网站可搜索日语以外语言的医院看病
在网站可搜索日语以外语言的医院看病。名为「让你的日本之旅更加安心 身体不适之时」。 日语以外，通过机器翻译可浏览韩语、英语、中文简体字、中文繁体字。去医院时，如果使用「多语种就医问诊表」会方便各诊疗科的问诊表有23种语言的翻译。请下载URL...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 神奈川县自行车条例・规则手册
从神奈川网页，可下载有关如何骑自行车的说明。骑自行车时请遵守规则。如果不遵守规则，有可能成为惩罚的对象所以请留意。日语 英语 中文 韩语 越南语
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 致小孩上中学的家长们 不妨让孩子购买学校午餐？
横浜市从2021年4月起提供外送型中学午餐(从做午餐到送餐到孩子的学校)。 由市的营养师考虑学生的成长、营养均衡制作食谱，同时提供配合季节的活动餐或各地的家乡菜等、活用时令材料制作丰富多彩的菜单。 午餐费为1餐330日元(米饭、菜肴、汤类、...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 在横浜的生活，有不明白的事什么都可咨询
横浜市多文化共生综合咨询中心，应对住在横浜市生活的外籍人士询问，提供11种语言的咨询。在生活上有不明白或担心等的时候请和横浜市多文化共生综合咨询中心联系。工作人员认为有需要向专业咨询时，会介绍给您专门机构咨询。横浜市多文化共生综合咨询中心电...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 致孩子上横浜市立小学、中学的各位
有关「就学援助制度」 横浜市对于在让孩子上横浜市立小学、中学因经济方面的原因而有困难的人士，进行学习用品费、修学旅行费、学校供餐费等提供援助。※「就学援助制度」只有符合条件的人才可申请。 申请「就学援助制度」的文件，于每年4月在孩子上的小学...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 正确拨打「119（紧急通报）」
119是为了在紧急时联系就近消防本部的电话号码。发现火灾或灾害时，有必要救护车时拨打的电话。＜拨打119通报时被问的是＞1. 火灾吗？急救吗？2. 请告知消防车／救护车开往的地点。（重要）3. 在哪里着火？／有人怎么样？4. 请告诉你的名字...