012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 外国人也可加入「自治会（じちかい）」「町内会（ちょうないかい）」（居委会）
地区有一个由居民们组成的团体称为「自治会（じちかい）・町内会（ちょうないかい）」（居委会）。为了住在同一个里弄人们的交流举办各种各样的活动。加不加入是任意的，外国人也可加入。一起活动，成为朋友的话在日本的生活会更有乐趣。让我们一起打造适宜居...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 致饲养狗的人
请务必带狗接受狂犬病预防注射一养狗的主人有义务带狗接受1年1次的狂犬病预防注射一狂犬病是由感染狂犬病病毒的狗、猫、狐狸、蝙蝠等动物咬伤而感染的。病毒感染的情况下，2周以上的潜伏期之后，会出现痉挛、狂躁、麻痹、昏迷等的神经症状，一旦发病几乎1...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市的图书馆
横浜市各区有图书馆，谁都可利用。在图书馆除了日语书以外也有可学习日语的书本。还有可能阅读到自己母语的书。可在图书馆可借书。请到自己住家附近的图书馆看一看。借书时必需事先注册。注册方法请看这里。注册(第一次借书时)日语英语中文简体字中文繁体字...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 面向外国人制作确定申告书等方法 (简易版)
于国税局网站，以多语种在网上公开确定申告书等制作的方法。备有英语、中文简体字、中文繁体字、越南语、葡萄牙语。英语中文简体字 中文繁体字 越南语葡萄牙语〈通知〉令和4年(2022)年分的所得税・赠与税的申告缴纳是到2023年3月15日(星期三...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 在生活上有困难时请不要一个人烦恼(生活贫困者支援制度)
于横浜市如果你在生活上有困难时有咨询的地方。咨询免费。横浜市的担当者会贴心地持续倾听你的情况，和你一起考虑该如何解决生活中的不安与困难之事。生活贫困者支援制度是支援・帮助求职活动・为了工作帮助寻找住处・为家庭生计的烦恼提供建议・支援孩子的学...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 安装住宅用火灾警报器
在住宅火灾中主要的死亡原因是「没来得及逃出」。住宅用火灾警报器是自动感知因火灾而产生烟和热，通过声音或警报声告知，法令规定所有的住宅有义务安装。如果还未安装的话，为了保护你和家人的生命安全,请赶快安装。住宅用火灾警报器有哪些种类？烟式警报器...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 为了地震或风水灾发生时、请储备生活必需物品
在地震或大雨・台风的灾害发生时生活必需物资可能在商店买不到。所以至少请储备3天的物资。灾害时抵达地域防灾据点的物资大概也要在第4天以后（因受灾情况等原因所需日数有可能更多）。请在平时做好充分的准备。＜做好储备必要物资＞□水：1人1日3升×至...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 给养猫的主人 请确认饲养猫的方法和规则
对猫来说室外的“交通事故”“迷路”“传染病”“猫之间的吵架”等很多危险的环境。又，“粪便”“尿”“臭味”“毛”“叫声”等也有可能造成近邻纠纷的原因。所以请确认猫的饲养方法和规则。〈室内饲养〉做好室内舒适的饲养环境• 备好猫抓板和玩具• 确保...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 在视频确认如何丢弃垃圾
面向新为横浜市民的人，视频播送如何丢弃垃圾和资源垃圾的动画。2分左右的动画请随时观看。日语英语中文韩语他加禄语
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 注意温度急变！
温度急变是指从暖和的房间移动到寒冷的房间等时，因温度突然变化身体受到不好的影响。从12月至2月，在浴室发生的事故很多。其原因之一能被考虑到的就是温度急变。因温度急变也会造成死亡的原因，所以请大家多加注意。〇造成温度急变的原因和对策＜更衣室＞...