012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

年末年初医院休息。因突然生病或受伤令人困扰时请和以下联系。日语回答，如果不会说日语请托认识的人打电话联系。〇横浜市(よこはまし)救急(きゅうきゅう)相談(そうだん)センター（365日24小时）电话　＃7119　（请按电话＃和7119）〇各区...

横浜市在以下期间，垃圾和资源物不进行回收。2022年12月31日（星期六）至2023年1月3日（星期二）这期间请绝对不要把垃圾或资源物丢弃。新年的垃圾和资源物的回收是从1月4日（星期三）开始。大件垃圾电话申请的休息日横浜市在以下期间对申请丢...

「YOKE日语教室～互相交流！认识我、了解横浜 ～」港未来教室・在线教室招生。丰富你的生活，YOKE日语教室帮助生活在横浜的外籍人士学习有助于日常生活的日语。此教室注重学员之间的相识与交流。港未来教室（在教室里学习）和在线日语教室的两种。想...

每年12月4日～12月10日是「人权周」。法务省开设「为外国人的人权咨询」电话，应对外国人有关人权的咨询。因为是外国人而受歧视或在校受欺负等、日常生活中有关人权烦恼的人请咨询。「为外国人的人权咨询」电话号码 0570-090911 （导航热...

12月申请回收大件垃圾会集中，电话难于接通。因从申请到回收需要天数，有可能年内回收不了，所以请提早申请。网络的申请24小时随时受理。电话申请电话 0570-200-530（手机・IP电话 045-330-3953）星期一～星期六 8点30分...

感染上HIV之后数年间几乎没有自觉症状，如果没有接受检查是无法知道自己是否感染。如果感染上只要早期发现、接受适当的治疗，可防止艾滋病的发病。在横浜市有进行免费・匿名的HIV检查。希望检查的人请在以下日期时间向呼叫中心预约。星期二夜间检查　 ...

11月是防止虐待儿童的月间。每一个人要是留意「关怀育儿」就可防止儿童被虐待。在近邻或遇到带孩子的父母亲时和他们打招呼，帮他们做一点事儿，可能成为他们精神上的支柱。如果有让你挂虑的亲子时、可以的话可和他们打打招呼。听听他们育儿的烦恼向他们介绍...

在横浜市丢弃垃圾与资源物时有规定。城市保持干净能使大家舒适地生活。所以请大家遵守垃圾的丢弃方法。又，垃圾与资源按分类丢弃时，资源又可再利用。垃圾与资源的分类是非常辛苦，但是为了城市的未来敬请大家协作。1.垃圾与资源物不是随时可丢弃。根据你住...

以下的人在9月上旬会收到从横浜市向监护人邮寄入学指南。・外籍人士、在8月（20日左右）现在，办完横浜市居民登记的人・2023年4月起达到上小学年龄的人希望上横浜市立小学时，请到所住区的区役所办理手续。又，有情况、来不及办手续的人或没有住民票...

市内发生火灾的主要原因，每年「放火」「炉子」「香烟」是最差3项。特别是「放火」的件数超过「炉子」「香烟」。因而以自家的周围为中心，做好不被轻易放火的环境。又，今后早晚温度下降的日子越来越多，使用火炉或暖气等取暖设备机会增加所以请小心用火。开...