012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

气象预测严寒时（零下4度以下）、屋外自来水管的水会结冰、水管破裂可能出现漏水情况。为了防备气温急剧下降、请事先做好防止冻结的对策。 ＜自己能做的防止冻结对策＞① 将外面的水管用厚布或保温管等裹起来。⇒ ② 用胶带等固定。 Q如果水管里的水结...

致居住在横浜市的各位如果您在日常生活中、遇到了困难或想咨询时，有多种语言回答的服务窗口。请随时咨询。有必要时会介绍给您解决问题的专门机构。 ＜横浜市多文化共生综合咨询中心＞TEL　045-222-1209FAX　045-222-1187E-...

年末年初医院休息，突然生病或受伤令人困扰时请和以下联系。日语回答，如果不会说日语的人请托认识的人打电话联系。横浜市（よこはまし）救急（きゅうきゅう）相談（そうだん）センター（365日24小时）联系电话　＃7119　（请按电话＃和7119） ...

横浜市在以下期间，垃圾和资源垃圾不进行回收。2023年12月31日（星期日）至2024年1月3日（星期三） 这期间请绝对不要把垃圾或资源垃圾倒出去。新年的垃圾和资源垃圾的收集是从1月4日（星期四）开始。 大件垃圾电话申请的休息日横浜市在以下...

通风有助于预防感染病、防止结露并抑制霉菌和螨的繁殖。圣诞节、新年等人群聚集的时候也是必要通风的。冬天为了防止室温降得过低，要好好地进行通风。 1．通风的好处通过适当的通风排出病毒和室内粉尘，有助于预防感染病和过敏。 2．防止结露结露放置不管...

「YOKE日语教室～学习、交流、认识你、认识我、了解横浜 ～」港未来教室・在线教室招生。生活在横浜的各位、为了丰富你的生活，可以学习有助于日常生活的日语。还重视教室参加人员的互相认识和理解。有港未来教室（场地举办）和在线教室（在线举办）的两...

如果你想送孩子去保育园或幼稚园，有可咨询的地方。叫做「保育・教育concierge(咨询员)」关于保育园或幼稚园的事，有不明白的时候可询问。 ＜「保育・教育concierge」的职务＞・关于利用保育服务等的咨询业务　可获得你需求的保育服务等...

缺乏判断是非能力的未成年少年少女，为了赚零花钱而接受甜言蜜语的引诱，被迫承担高风险的任务，从老年人等诈骗钱财，结果参与特殊诈骗而被逮捕的案件越来越多。为了不让孩子们卷入这样的犯罪，需要大人的关注。为了防止青少年参与特殊的诈骗，从神奈川县警察...

流感是由流感病毒感染引起的疾病，在日本每年的12月至3月流行。其特征是比较快出现38℃以上的发烧、头疼、关节痛、肌肉痛、全身疲劳等症状。与普通感冒一样，还会出现喉咙痛、流鼻涕、咳嗽的症状。儿童和老人可能会患上重病。 预防流感感染，请注意以下...

横浜市从「运动」「看运动」「支援运动」的观点出发，不论年龄、性别、有无残疾、国籍等，推进所有的人都能亲近运动的措施。 <第3期横浜市体育推进计划的目标>目标1　通过体育促进健康目标2　通过体育实现共生社会目標３　通过体育营造活力 你也试着运...