011多言語情報発信「よこyoko」英語 Watch Out for Heat Stroke
In hot and humid Japan, the number of people who get “heat stroke” symptoms increases when the temperature rises.The fol...
YOKE
011多言語情報発信「よこyoko」英語 014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市（よこはまし）多文化共生（たぶんかきょうせい）総合相談（そうごうそうだん）センター
「横浜市多文化共生総合相談よこはましたぶんかきょうせいそうごうそうだんセンター」は 生活せいかつしていて 分わからないことがあったら、どんなことでも 相談そうだんすることが できるところです。11種類しゅるいの言葉ことばで 相談そうだんする...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 熱中症(ねっちゅうしょう)に 気(き)をつけてください
日本にほんでは 気温きおんが 高たかくなると 「熱中症ねっちゅうしょう」に なる 人ひとが ふえます。熱中症ねっちゅうしょうに なると 次つぎの 症状しょうじょうが 出でます。・軽症けいしょう：めまい、筋肉きんにくが いたい、汗あせが たく...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Desde el 2022 será innecesario presentar el registro de la situación actual para el subsidio infantil
En la Ciudad de Yokohama había la necesidad de presentar todos los años el “registro de la situación actual” para accede...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 从2022年度开始不需要提交儿童津贴现状报告
在横浜市每年领取儿童津贴必需提交“儿童津贴现状报告”。从2022年度开始，横浜市对每年6月1日现在的领取者的状况将通过居民基本底账等进行确认。所以，如果儿童养育没有变化时，原则上就不需要提交现状报告。但是，以下1～４的人需要提交现状报告。因...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 注意夏季食物中毒
因为夏天气温和湿度高，每年都会发生很多因细菌引起的食物中毒。请严守预防食物中毒的3原则“不沾染细菌”（洗手）、“防止细菌繁殖”（尽快食用、低温保管）、“杀菌消毒”（充分加热），以防止食物中毒发生。厚生労働省的网页、可浏览多种语言有关食品安全...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Submission of “Child Allowance Status Report” no longer required from FY2022 (April 2022)
In Yokohama City, child allowance recipients were required to submit a "Child Allowance Status Report" every year.Starti...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Beware of food poisoning during the summer months
Due to high temperatures and humidity during the summer months, food poisoning caused by various bacteria is common ever...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 2022年度(ねんど)から 児童手当*(じどうてあて) 現況届(げんきょうとどけ)の 提出(ていしゅつ)が 不要(ふよう)になります
横浜市よこはましでは、児童手当じどうてあてを 受うけ取とる方かたは 毎年まいとし「児童手当現況届じどうてあてげんきょうとどけ」を 提出ていしゅつすることが必要ひつようでした。2022年度ねんどから 横浜市よこはましは 毎年児童手当まいとしじ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 夏期（かき）の 食中毒（しょくちゅうどく）に 注意（ちゅうい）
夏期かきの 食中毒しょくちゅうどくに 注意ちゅうい日本にほんの 夏なつは 気温きおんも 湿度しつども 高たかくなるので、毎年まいとし 食中毒しょくちゅうどくに かかる 人ひとが たくさん います。食中毒しょくちゅうどくの 原因げんいんは い...