2023-08

013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

Caso de consulta: “Deseo que mi hijo/a reciba educación en Japón.  Como su apoderado/a puedo obtener algún tipo de visado de estadía para acompañarlo/a?

Les presentamos el caso que fue consultado al Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama. Pregunta:Es...
2023.08.07
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語

¿No le gustaría ir al renovado “Yokohama Marine Tower” (Torre marina de Yokohama)?

Yokohama Marine Tower fue inaugurada en 1961 al conmemorarse los 100 años de apertura del puerto de Yokohama para que se...
2023.08.07
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

咨询例：「希望孩子在日本接受教育。家长也可取得在留资格吗？

介绍横浜市多文化共生综合咨询中心收到的咨询问题：希望我家上小学的孩子接受日本的教育。我也想一起陪孩子出国留学，能取得在留资格吗？（来自蒙古的咨询）回答：最近，似乎越来越多的父母希望从小就把孩子送到国外，在国际化的环境中抚养孩子。自2015年...
2023.08.07
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字

不妨来参观崭然一新的「横浜海洋塔」？

横浜海洋塔以横浜港的象征为目标，于1961年作为横浜港开港100周年纪念活动的一环而开业。高106米,由十角形构成的塔,到2008年9月1日为止拥有灯塔的功能,一直守护着横浜港。作为从展望层可以一览港口和市区等的景点而受到人们的喜爱。 横浜...
2023.08.07
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字
011多言語情報発信「よこyoko」英語

Example of Inquiry: I want my child to receive education in Japan. Can the guardian obtain a status of residence as well?

I would like to introduce to you one of the inquiries the YOKOHAMA Foreign Residents Information Center received. Questi...
2023.08.07
011多言語情報発信「よこyoko」英語
011多言語情報発信「よこyoko」英語

How about visiting the newly renovated “Yokohama Marine Tower”?

Yokohama Marine Tower opened in 1961 as part of a project to commemorate the 100th anniversary of the opening of the Por...
2023.08.07
011多言語情報発信「よこyoko」英語
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語

これまでにあった相談（そうだん）　「子（こ）どもに日本（にほん）で教育（きょういく）を受（う）けさせたい。保護者（ほごしゃ）も在留資格（ざいりゅうしかく）をとることができますか？」

外国人がいこくじんの方かたから　横浜よこはま市し多文化共生たぶんかきょうせい総合そうごう相談そうだんセンターに　相談そうだんがあった内容ないようを　紹介しょうかいします。 質問しつもん：私わたしは　私わたしの小学生しょうがくせいの子こどもに...
2023.08.07
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語

「横浜（よこはま）マリンタワー」が　新（あた）しくなりました。

横浜よこはまマリンタワーは　1961年ねんにオープンしました。横浜よこはま港こうのシンボルになることを　目指めざしています。2008年ねん9月がつ1日いちにちまで　灯台とうだいとして横浜よこはま港こうを見守みまもり続つづけていました。タワー...
2023.08.07
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語