014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 住宅用(じゅうたくよう)火災警報器(かさいけいほうき)を つけましょう
住宅じゅうたくが火事かじになったとき、人ひとが死しぬ原因げんいんで多おおいのは 「逃にげ遅おくれ」です。火事かじに気きが付つくのが遅おそくて、逃にげることができなかったからです。住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきは、火事かじで煙...
YOKE
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 为了地震或风水灾发生时、请储备生活必需物品
在地震或大雨・台风的灾害发生时生活必需物资可能在商店买不到。所以至少请储备3天的物资。灾害时抵达地域防灾据点的物资大概也要在第4天以后（因受灾情况等原因所需日数有可能更多）。请在平时做好充分的准备。＜做好储备必要物资＞□水：1人1日3升×至...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Para cuando ocurran desastres como terremoto, vientos y desbordes de agua, tengamos reservas de los implemento necesarios para la vida cotidiana.
Cuando ocurran desastres como el terremoto, lluvias intensas, tifones, podría ocurrir que no podamos hacer compras en la...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 A los dueños de gatos, favor de constatar las reglas para cuando se crían gatos.
Para los gatos, la calle es un ambiente lleno de peligros como “accidente de tráfico”, “perderse”, “infección”, “pelea e...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 给养猫的主人 请确认饲养猫的方法和规则
对猫来说室外的“交通事故”“迷路”“传染病”“猫之间的吵架”等很多危险的环境。又，“粪便”“尿”“臭味”“毛”“叫声”等也有可能造成近邻纠纷的原因。所以请确认猫的饲养方法和规则。〈室内饲养〉做好室内舒适的饲养环境• 备好猫抓板和玩具• 确保...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Stockpile daily necessities in preparation for earthquakes, windstorms, and floods
You may not be able to buy necessary items at stores when disaster strikes due to an earthquake, heavy rains, or a typho...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Cat owners, check the rules for cat ownership
For cats, the outdoors is an environment with many dangers such as traffic accidents, stray cats, infectious diseases, a...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 地震(じしん)や 風水害(ふうすいがい)が おきた 時(とき)のために、生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な ものを 準備(じゅんび)しましょう。
地震じしんや大雨おおあめ・台風たいふうで 災さい害がいがおきた時とき、必要ひつような買い物かいものが できなくなることが あります。そのために 生活せいかつに必要ひつようなものを 用意よういしておきましょう。 3日間みっかかん使うことができ...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 猫(ねこ)を 飼(か)っている 皆(みな)さんへ 猫(ねこ)の 飼い方(かいかた)と ルールを 確認(かくにん)しましょう
家いえの外そとは、猫ねこにとって「交通こうつう事故じこ」「迷子まいご」「感染症かんせんしょう」「ほかの猫ねことの けんか」など危険きけんが 多おおいです。また、「糞ふん」「尿にょう」「臭におい」「毛け」「鳴き声なきごえ」などは 近所きんじょ...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Cuidado con el choque de temperaturas!
El choque de temperaturas extremas es el mal que sufre el cuerpo cuando hay el cambio repentino de temperaturas extremas...