014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 2022年度(ねんど)から 児童手当*(じどうてあて) 現況届(げんきょうとどけ)の 提出(ていしゅつ)が 不要(ふよう)になります
横浜市よこはましでは、児童手当じどうてあてを 受うけ取とる方かたは 毎年まいとし「児童手当現況届じどうてあてげんきょうとどけ」を 提出ていしゅつすることが必要ひつようでした。2022年度ねんどから 横浜市よこはましは 毎年児童手当まいとしじ...
YOKE
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 夏期（かき）の 食中毒（しょくちゅうどく）に 注意（ちゅうい）
夏期かきの 食中毒しょくちゅうどくに 注意ちゅうい日本にほんの 夏なつは 気温きおんも 湿度しつども 高たかくなるので、毎年まいとし 食中毒しょくちゅうどくに かかる 人ひとが たくさん います。食中毒しょくちゅうどくの 原因げんいんは い...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Cuidado con la intoxicación alimentaria en el verano
En el verano, por la alta temperatura y humedad, todos los años se producen muchas intoxicaciones por alimentos causadas...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 La Plaza Local de Cuidados o CHIIKI KEA PURAZA
La Plaza Local de Cuidados o CHIIKI KEA PURAZA, es una instalación original de la Ciudad de Yokohama, que es el punto de...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Estar preparados para los desastres por vientos e inundaciones
En Japón, en los cambios de las estaciones del año, se estacan las nubes cargadas y se producen lluvias torrenciales. Ta...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 地区护理广场（地域(ちいき)ケアプラザ）
地区护理广场是为了使高龄者、儿童及障碍者等，任何人皆可在地区安心地生活、作为身边的福祉、保健基地进行各项措施，为横浜市独自的设施。谁都可利用。＜地区护理广场提供的服务＞〇参加志愿者活动〇获得活动地点与地区的信息提供〇咨询有关福祉・保健〇提供...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 地域（ちいき）ケアプラザ
横浜市よこはましには 地域ちいきケアプラザという 施設しせつが あります。お年寄としよりや 子こども、障害しょうがいが ある 人ひとが 安心あんしんして 元気げんきに 暮くらせるように 横浜市よこはましが つくりました。福祉ふくしや 保健ほ...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Preparing for Water Disasters
Japan often experiences heavy rainfall as rainy season fronts and autumn rain fronts become stagnant during the change o...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 風水害(ふうすいがい)への 備(そな)え
日本にほんでは 季節きせつが 変かわる 時ときに 梅雨前線ばいうぜんせん＊や 秋雨前線あきさめぜんせん＊が 日本にほんの 上うえに 長ながく とまったままでいる ことが 多おおくなります。そんな 時ときには 大雨おおあめや 長雨ながあめが ...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 防备风水灾害
日本在季节交替的时节里、梅雨锋面和秋雨锋面呈停顿状态，常常带来大雨。又，从7月至10月接近或登陆日本的台风也多。在陡峭山与河多的日本，因锋面或台风来袭造成像每年一样河川泛滥与泥石流灾害等发生，威胁到我们的生活与生命。为了防备风水灾害保护我们...