014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 地域（ちいき）ケアプラザ
横浜市よこはましには 地域ちいきケアプラザという 施設しせつが あります。お年寄としよりや 子こども、障害しょうがいが ある 人ひとが 安心あんしんして 元気げんきに 暮くらせるように 横浜市よこはましが つくりました。 福祉ふくしや 保健...
YOKE
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 011多言語情報発信「よこyoko」英語 Preparing for Water Disasters
Japan often experiences heavy rainfall as rainy season fronts and autumn rain fronts become stagnant during the change o...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 風水害(ふうすいがい)への 備(そな)え
日本にほんでは 季節きせつが 変かわる 時ときに 梅雨前線ばいうぜんせん＊や 秋雨前線あきさめぜんせん＊が 日本にほんの 上うえに 長ながく とまったままでいる ことが 多おおくなります。そんな 時ときには 大雨おおあめや 長雨ながあめが ...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 防备风水灾害
日本在季节交替的时节里、梅雨锋面和秋雨锋面呈停顿状态，常常带来大雨。又，从7月至10月接近或登陆日本的台风也多。在陡峭山与河多的日本，因锋面或台风来袭造成像每年一样河川泛滥与泥石流灾害等发生，威胁到我们的生活与生命。 为了防备风水灾害保护我...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 Community Care Plaza
Community Care Plazas are Yokohama City's own facilities that serve as familiar welfare and healthcare centers for the e...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Salones de Intercambio Internacional de la Ciudad de Yokohama
Los Salones de Intercambio Internacional en la Ciudad de Yokohama son instalaciones que cada distrito ofrece para el apo...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Los extranjeros también tienen que inscribirse al Sistema Nacional de Pensión
(las personas que están inscritos en el Sistema de Pensión de Bienestar del Empleado, no requieren) El Sistema Nacional ...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市内的国际交流服务处
横浜市内的国际交流服务处是设置在各区的，以援助市内的外籍居民、国际交流、多元文化共存为目的而设的设施。＜交流处提供的服务＞・可获得生活信息。・可利用多种语言进行咨询。・参加日语教室。・可委托口译志愿者。（有些服务处没有。）・可以和日本人交流...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 外国人也加入国民年金
*（加入厚生年金保险的人，不需要。） 国民年金是对所有的人一生中支给基础年金的制度。因高龄或意外事故等发生，为不影响我们的生活，事先由大家摊出保险费，以提供经济互相帮助的制度。国民年金，原则上是在日本国内有住所年龄在20岁以上至59岁的所有...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 International Lounges within the City of Yokohama
International Lounges within the City of Yokohama are facilities established by each ward to support foreign residents i...