014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 使（つか）い終（お）わったバッテリーは 燃（も）やすごみと一緒（いっしょ）に捨（す）てないでください
小型こがた家電かでん（30cm×15cmより小ちいさい家電かでん） モバイルバッテリーや電動でんどう自転車じてんしゃのバッテリーなどが原因げんいんで 収集しゅうしゅう車くるま（ごみを集あつめて運はこぶ車くるま）から発煙はつえん（煙けむりがで...
YOKE
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 
006日本語学習 ＜募集＞おしゃべり交流会 ほっとタイムNIHONGOではなそう！（2023/12）
日本語を勉強したい人は参加してください！ この集まりは、次の悩みを持っている人に合っています私は、日本語を話す機会がありません。私が日本語を勉強したことを試してみたいです。日本語を一緒に話す仲間が欲しいです。誰でもこの集まりに参加することが...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Tenga cuidado con el congelamiento de las tuberías de agua, cuando haya pronóstico de frio intenso (menor a -4grados)
Cuando haya pronóstico de frio intenso (menor a -4 grados), el agua de las tuberías que se encuentran al aire libre se p...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 El Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama, atiende sus consultas en multilingüe
A las personas que viven en la ciudad de YokohamaSi en su vida cotidiana tiene alguna dificultad y/o consulta, hay una v...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 气象预报严寒时（零下４度以下）、请注意自来水管结冰
气象预测严寒时（零下4度以下）、屋外自来水管的水会结冰、水管破裂可能出现漏水情况。为了防备气温急剧下降、请事先做好防止冻结的对策。＜自己能做的防止冻结对策＞① 将外面的水管用厚布或保温管等裹起来。⇒ ② 用胶带等固定。Q如果水管里的水结冰时...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市多文化共生综合咨询中心，以多种语言回答各位的咨询
致居住在横浜市的各位如果您在日常生活中、遇到了困难或想咨询时，有多种语言回答的服务窗口。请随时咨询。有必要时会介绍给您解决问题的专门机构。＜横浜市多文化共生综合咨询中心＞TEL 045-222-1209FAX 045-222-1187E-m...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 When harsh cold weather (-４℃ or below) is expected, be aware that water pipes could freeze
When harsh cold weather (-4℃ or below) is forecasted, water in water pipes set outdoors may freeze, causing pipes to bur...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 YOKOHAMA Foreign Residents Information Center provides consultation in various languages
To those who live in Yokohama City:When you have a problem or want to consult in your daily life, there is a place where...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 とても寒（さむ）い日（ひ）*は 水道管（すいどうかん）の中（なか）の水（みず）が 凍（こお）るかもしれないので 注意（ちゅうい）してください
*マイナス４度どより寒さむい日ひとても寒さむい日ひ（マイナス４度どより寒さむい）は 外そとの水道すいどう管かんの水みずが凍こおり 水道すいどう管かんが破裂はれつし（割さけて破われること） 水みずが漏もれるかもしれません。急きゅうに気温きおん...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市（よこはまし）多文化共生（たぶんかきょうせい）総合相談（そうごうそうだん）センターは、いろいろな言葉（ことば）でみなさんの相談（そうだん）に答（こた）えます
横浜よこはま市しで暮くらすみなさんへあなたが 毎日まいにちの生活せいかつで困こまったことや相談そうだんしたいことがあったとき いろいろな言葉ことばで相談そうだんを受け付う つけるところがあります。あなたの質問しつもんや困こまったことについて...