012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 气象预报严寒时（零下４度以下）、请注意自来水管结冰
气象预测严寒时（零下4度以下）、屋外自来水管的水会结冰、水管破裂可能出现漏水情况。为了防备气温急剧下降、请事先做好防止冻结的对策。 ＜自己能做的防止冻结对策＞① 将外面的水管用厚布或保温管等裹起来。⇒ ② 用胶带等固定。 Q如果水管里的水结...
YOKE
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 横浜市多文化共生综合咨询中心，以多种语言回答各位的咨询
致居住在横浜市的各位如果您在日常生活中、遇到了困难或想咨询时，有多种语言回答的服务窗口。请随时咨询。有必要时会介绍给您解决问题的专门机构。 ＜横浜市多文化共生综合咨询中心＞TEL 045-222-1209FAX 045-222-1187E-...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 When harsh cold weather (-４℃ or below) is expected, be aware that water pipes could freeze
When harsh cold weather (-4℃ or below) is forecasted, water in water pipes set outdoors may freeze, causing pipes to bur...
011多言語情報発信「よこyoko」英語 YOKOHAMA Foreign Residents Information Center provides consultation in various languages
To those who live in Yokohama City:When you have a problem or want to consult in your daily life, there is a place where...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 とても寒（さむ）い日（ひ）*は 水道管（すいどうかん）の中（なか）の水（みず）が 凍（こお）るかもしれないので 注意（ちゅうい）してください
*マイナス４度どより寒さむい日ひ とても寒さむい日ひ（マイナス４度どより寒さむい）は 外そとの水道すいどう管かんの水みずが凍こおり 水道すいどう管かんが破裂はれつし（割さけて破われること） 水みずが漏もれるかもしれません。急きゅうに気温きお...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 横浜市（よこはまし）多文化共生（たぶんかきょうせい）総合相談（そうごうそうだん）センターは、いろいろな言葉（ことば）でみなさんの相談（そうだん）に答（こた）えます
横浜よこはま市しで暮くらすみなさんへあなたが 毎日まいにちの生活せいかつで困こまったことや相談そうだんしたいことがあったとき いろいろな言葉ことばで相談そうだんを受け付う つけるところがあります。あなたの質問しつもんや困こまったことについて...
014多言語情報発信「よこyoko」やさしい日本語 年末年始（ねんまつねんし）に 急（きゅう）に 病気（びょうき）になったとき
年末年始ねんまつねんしは 病院びょういんが休やすみになります。急きゅうな病気びょうきやけがで困こまったときは 次つぎの場所ばしょに連絡れんらくしてください。連絡れんらくした先さきの人ひとが話はなすのは 日本語にほんごだけです。あなたが日本語...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Atención a enfermos de emergencia durante el fin e inicio de Año
Durante el fin e inicio de año, los hospitales cierran. Si sufriera de alguna enfermedad o lesión en esos días, favor de...
013多言語情報発信「よこyoko」スペイン語 Días de descanso del recojo de basura y materiales reciclables del fin e inicio de año
En la ciudad de Yokohama, no habrá recojo de basura y materiales reciclables en las siguientes fechas:Del domingo 31 de ...
012多言語情報発信「よこyoko」中国語簡体字 年末年初急病时
年末年初医院休息，突然生病或受伤令人困扰时请和以下联系。日语回答，如果不会说日语的人请托认识的人打电话联系。横浜市（よこはまし）救急（きゅうきゅう）相談（そうだん）センター（365日24小时）联系电话 ＃7119 （请按电话＃和7119） ...